登录

《宫词一百首 其八十九》唐王建原文赏析、现代文翻译

[唐] 王建

《宫词一百首 其八十九》原文

金吾除夜进傩名,画裤朱衣四队行。

院院烧灯如白日,沈香火底坐吹笙。

现代文赏析、翻译

在冬至节到来之时,京城皇宫的特殊情况可就要了命的!本不舍得外出玩的百官与女人们大感不寻常的气氛竟至久久不愿离去。皇宫内夜间大放花灯,与白天无异,犹如白昼一般。到了夜里,大家围坐在熏香炉旁,听金吾卫在火炬映照下进宫驱邪。此夜金吾卫将傩名进呈给皇帝,之后他们身穿画裤,身着朱衣,分成四队依次行进。各宫院都燃起花灯,照亮如同白日,大家在熏香炉烟的香气中,在火底坐下来吹笙。

金吾卫在除夜进傩名,这是皇宫特有的习俗。傩,是一种驱鬼逐疫的仪式。此夜皇宫内举行傩戏,一方面是为了驱散鬼魅,镇压邪气,另一方面也是为了祝福平安。皇宫的这种习俗延续了数百年,不仅让人们感受到神秘和敬畏,同时也让人感到了一种久远的传统文化的气息。

诗中的画裤朱衣四队行描绘了傩戏的表演形式。这种表演形式在我国古代颇为常见,也是传统文化中非常重要的一种表演形式。同时,也体现了王建对宫廷生活的观察之细和描绘之深。

最后两句描绘了宫内人围坐在熏香炉旁,听金吾卫在火底吹笙的场景。宫内人享受着灯火如白日的景象,感受着熏香炉烟的香气,听着金吾卫在火底吹笙的声音,仿佛置身于一个童话般的世界中。这样的场景充满了浪漫和温馨的气息,也展现了皇宫内人们的生活情趣和宫廷生活的美好。

总的来说,《宫词一百首 其八十九》这首诗描绘了皇宫内除夜的景象和宫廷生活的一些细节,展现了皇宫内神秘、传统、浪漫和美好的一面。同时,也体现了王建对宫廷生活的观察和描绘能力之强。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号