登录

《宫词一百首 其三十五》唐王建原文赏析、现代文翻译

[唐] 王建

《宫词一百首 其三十五》原文

云駮花骢各试行,一般毛色一般缨。

殿前来往重骑过,欲得君王别赐名。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

马儿身披五彩斑斓的丝绸,戴着耀眼的红缨,在皇宫的广场上奔跑。这是云駮花骢,同样颜色的毛色,同样闪耀的装饰,让人一眼就能认出它们。宫殿前,骑手们骑着马儿来回走过,每个人都期待着君王的特别赏赐。

赏析:

这首诗以细腻的笔触描绘了宫廷马术表演的盛况,通过对马匹和骑手的描写,展示了宫廷生活的繁华与奢靡。诗人通过对细节的描绘,让读者感受到马术表演的壮观和皇家对马的珍视。

“云駮花骢各试行,一般毛色一般缨”这两句诗形象地描绘了马匹的外貌特征,同时也展现了宫廷马匹的统一与整齐。在皇家园林中,所有的马匹都有着相同的毛色,同样的装饰,这让人们一眼就能分辨出哪一匹是“云駮”,哪一匹是“花骢”。这些细节描写生动地展示了皇家园林中的壮观景象。

“殿前来往重骑过,欲得君王别赐名”这两句诗表达了人们对于君王的期待与希望。他们期待君王能够给予他们特殊的荣誉和奖励,而这荣誉和奖励,不仅仅是赐予他们的身份地位,更是他们对皇家的忠诚与献身的认可。这样的期待与愿望,通过诗句展现出来,更显其深情与感人。

总的来说,这首诗以宫廷马术表演为背景,通过细致入微的描写,展示了皇家生活的繁华与奢靡,也展现了人们对于皇家荣耀和荣誉的期待与愿望。整首诗通过对细节的描绘和对人物心理的刻画,充满了深情与感人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号