登录
[唐] 王建
明蒙竹间亭，天暖幽桂碧。
云生四面山，水接当阶石。
湿树浴鸟痕，破苔卧鹿迹。
不缘尘驾触，堪作商皓宅。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
《题寿安南馆》是唐代诗人王建的一首描绘寿安南馆景色的诗。在王建的笔下，这座馆舍周围环境优美，空气中弥漫着清新的竹叶香气，温暖的天气中，碧绿的桂树更显得生机勃勃。
首联“明蒙竹间亭，天暖幽桂碧”描绘了馆舍周围的景色。明蒙，指的是朦胧的竹林，营造出一种清幽的氛围。竹间亭，描绘的是一座掩映在竹林中的亭子，这亭子便是诗人的居所——寿安南馆。天暖，则暗示了这是一个温暖的季节，桂花碧绿，寓意生机盎然，春意正浓。
“云生四面山，水接当阶石。”颔联进一步描绘了周围的景色，云雾在四面山上冉冉升起，溪水在石阶上与诗人共享美景。此处将四周高耸的山峦描绘得仿佛是画家的画卷一般优美而静谧。
颈联“湿树浴鸟痕，破苔卧鹿迹。”描绘了馆舍周围的鸟类和动物的痕迹。湿树上的鸟痕，苔藓上的鹿迹，这些细节描绘出一种生机勃勃的自然景象。
尾联“不缘尘驾触，堪作商皓宅。”表达了诗人对这座馆舍的喜爱。这句话大致可译为：若不是为了世事的忙碌劳碌（尘驾触），（这样的居住环境）可与商荣归隐的日子一样清闲。（可见这首诗所描写的乃是闲居的寿安南馆。）
至于现代文的翻译：明蒙之间的竹间小亭，在暖和的天气里桂树绿得碧绿。云雾从四面环绕的山间升起，溪水在台阶上流过激起水花。湿润的树丛里鸟儿嬉戏留下痕迹，青苔上留有鹿儿走过的小路。若不是因为尘世的纷扰，这里可以成为商容隐居的地方。
希望这个回答能对您有所帮助！
微信扫一扫
王建诗词推荐