登录

《郭家溪亭》唐王建原文赏析、现代文翻译

[唐] 王建

《郭家溪亭》原文

高亭望见长安树,春草冈西旧院斜。

光动绿烟遮岸竹,粉开红艳塞溪花。

野泉闻洗亲王马,古柳曾停贵主车。

妆阁书楼倾侧尽,云山新卖与官家。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的一篇赏析:

郭家溪亭

高亭远望长安树,春草冈西旧院斜。 光动绿烟遮岸竹,粉开红艳塞溪花。 贵主曾经停翠辇,野泉曾洗亲王马。 如今妆阁只残存,云山新卖与闲人。

在唐代的诗歌中,描绘郭家溪亭的诗作并不多见,王建的这首诗却以其独特的视角和深沉的感慨而引人注目。诗人以高亭为视点,俯瞰远方的长安城,春草、斜阳、绿烟、红艳,描绘出一幅生机盎然的溪亭春景图。然而,在这美景之中,诗人却流露出深深的哀愁。

首句“高亭望见长安树”中的高亭,不仅是诗人眺望长安的地点,也是他内心情感的一个象征。登高而望,不仅能看到长安城的繁华景象,也能看到历史的沧桑变迁。树是新绿,人却已非旧人。诗人的悲欢离合,都在这一望中凝聚。

次句“春草冈西旧院斜”则直接引入旧院的倾斜和衰败,历史的兴衰无常,人世的沧桑变化,在此一览无遗。旧院的斜倾与长安城的繁华形成鲜明的对比,使得诗人的感慨更加深沉。

接着,“光动绿烟遮岸竹”一句,诗人用光、色、烟的变幻来表现微风吹过时竹叶摇曳的动态美。绿烟,既指草木被微风吹过而形成的绿色雾霭,也暗喻了诗人心中的忧虑和迷茫。对岸竹的描绘,让整个画面更加生动而富有活力。

再看“粉开红艳塞溪花”一句,“塞”字不仅形象地描绘了溪边花丛繁茂的景象,同时也蕴含了诗人对昔日美好事物的怀念之情。“粉开”两字则道出了花朵的鲜艳与热烈,也是诗人情感的写照——他在美好的事物面前深深感到岁月的无情与哀伤。

后两句,“野泉闻洗亲王马,古柳曾停贵主车”,在这里,“亲王马”与“贵主车”具有特殊含义。在唐朝的历史中,“亲王马”通常代表着权势和地位,而“贵主车”则常被用来象征着皇家贵族的奢华生活。而如今,泉水依旧,亲王马已不再,古柳依然,贵主车也不复存在。这一切都在表明历史已经向前推进,曾经的一切都已经成为过去。

最后,“妆阁书楼倾侧尽,云山新卖与官家”,这里的“妆阁”、“书楼”曾经是贵主和宫女的居住之所,也是诗人昔日生活和情感的地方。然而,现在它们已经破败不堪,只有云山依旧屹立。这种强烈的对比让人深感物是人非的悲哀和生活的沧桑变迁。同时,“云山新卖与官家”也透露出诗人对社会现实的深深无奈和批判。

这首诗通过郭家溪亭这一典型场景,展示了唐代社会历史的发展变迁以及人们的悲欢离合。通过高亭的望远、春草的旧院、竹影的光动、花朵的开放等景象的描绘,以及亲王马、贵主车、妆阁书楼的倾侧尽等细节的刻画,诗人将自己的情感融入其中,使整首诗充满了深深的哀愁和感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号