登录

《田侍中宴席》唐王建原文赏析、现代文翻译

[唐] 王建

《田侍中宴席》原文

香熏罗幕暖成烟,火照中庭烛满筵。

整顿舞衣呈玉腕,动摇歌扇露金钿。

青蛾侧座调双管,彩凤斜飞入五弦。

虽是沂公门下客,争将肉眼看云天。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

田侍中宴席

香熏罗幕暖成烟,火照中庭烛满筵。 整顿舞衣呈玉腕,动摇歌扇露金钿。 青蛾对座调双管,彩凤斜飞入五弦。 虽是沂公门下客,争将肉眼看云天。

一场盛宴在侍中的府邸举行,从题目看是唐代诗人王建的宴饮诗作。我们来看看这筵席上有哪些景象和活动呢?首先从帷幕的香烟袅袅中,感觉到暖意融融;庭中烛光通明,把整个宴席的桌面都照得亮堂堂的。这气氛和情调,真是何等的热烈、何等的欢欣!

筵席上的歌舞开始了,只见舞女们端正地坐着,仔细地整顿着舞衣,然后随着乐曲起舞,轻盈的舞姿和那伴奏的乐器银钿发出响亮悦耳的乐曲和嘹亮清脆的歌声融汇在一起。另一女子更坐在侧面引喉吹双管。飘飘旋转的身躯宛如彩凤展翅翩然斜飞。“舞者众人同一使妓 ”接下来是说供戏玩倒也算奢侈欢会的一首好诗,并透过这首诗含蓄地讥讽了这位骄奢淫逸的田氏兄弟。”但是这首诗所反映的内容虽然反映了门阀世族享乐苟安的生活现实,但表现上却采用了赋的手法。描绘环境气氛:罗幕香烟,烛影满庭,固然给人以富丽堂皇之感;但整顿舞衣、动摇歌扇等细节描写也相当生动而传神。通过描绘这一宴饮场面,从筵前歌舞到阶下人物,构成了一幅完整的艺术画面。

“虽是沂公门下客”最后诗人表示自己虽然是个出身低微的侍中门下的宾客,但是也欣然参加这样的宴会,并且感到心满意足。在诗中“虽”字、“肉眼”等词语中都透露出诗人对于权贵的鄙夷不屑和自命清高的傲岸态度。所以这首诗中诗人运用形象生动的语言把抽象的议论化为具体的艺术形象从而赋予了作品丰富的内涵。此诗含蓄委婉言简意丰,风姿摇曳神韵动人,具有较强的艺术感染力。

整体来看,此诗前六句写筵前歌舞以及宴会盛况;后两句写宴会主人及宾客间的酬应以及对筵席等奢华排场的观感。写宴席之豪华富贵,舞乐之醉人动人,表现出诗人不俗的审美趣味和高雅的艺术品味。诗尾既体现出诗人不屑与俗流同流合污的高傲态度,又表现出对上层社会繁华富庶生活的艳羡。总的来说这是一首极富韵致的宴饮诗作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号