登录

《寄韦谏议》唐王建原文赏析、现代文翻译

[唐] 王建

《寄韦谏议》原文

百年看似暂时间,头白求官亦未闲。

独有龙门韦谏议,三征不起恋青山。

现代文赏析、翻译

唐代诗人王建的《寄韦谏议》是一首富有哲理的诗。诗人通过描述韦谏议的隐居生活,表达了对人生短暂、世事无常的感慨。

原诗中,“百年看似暂时间”表达了时间的流逝之快,而“头白求官亦未闲”则揭示了人生追求的无常和不确定性。诗人通过对比,突出了韦谏议的“三征不起恋青山”的淡泊名利、追求内心的生活态度。

在赏析中,我们可以从以下几个方面进行解读:

1. 人生短暂:诗人通过“百年看似暂时间”这一句,提醒人们要珍惜时间,把握当下,不要虚度光阴。 2. 追求与淡泊:诗人通过对比“求官”与“恋青山”,表达了不同的人生追求和价值观。韦谏议选择了隐居生活,不追求名利,这种淡泊名利的精神值得人们学习。 3. 哲理启示:诗人通过描绘韦谏议的形象,传递了对人生哲理的深刻思考。人们应该学会珍惜时间,认清自己真正想要的生活,不要被外在的荣誉和地位所迷惑。

译文中,我们可以这样理解这首诗的含义:诗人通过韦谏议的形象,告诉我们人生短暂,我们应该珍惜时间,追求内心真正的幸福,而不是追求名利和地位。只有像韦谏议一样,不恋繁华,坚持内心的选择,才能获得真正的宁静和自由。

总之,《寄韦谏议》这首诗既表达了对人生的深刻思考,也体现了诗人的人生态度和价值观。现代文译文可以将诗歌的含义进一步阐发,引人深思,成为激励人们不断前行的动力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号