登录

《三台(宫中二首,江南四首)》唐王建原文赏析、现代文翻译

[唐] 王建

《三台(宫中二首,江南四首)》原文

鱼藻池边射鸭,芙蓉苑里看花。

日色柘袍相似,不著红鸾扇遮。

池北池南草绿,殿前殿后花红。

天子千秋万岁,未央明月清风。

扬州桥边小妇,长干市里商人。

三年不得消息,各自拜鬼求神。

青草湖边草色,飞猿岭上猿声。

万里三湘客到,有风有雨人行。

树头花落花开,道上人去人来。

朝愁暮愁即老,百年几度三台。

斗身强健且为,头白齿落难追。

准拟百年千岁,能得几许多时。

现代文赏析、翻译

王建《三台(宫中二首,江南四首)》是一组充满对人生哀思的诗歌。首先映入眼帘的是,鱼藻池边射鸭的皇室贵游、芙蓉苑里闲步的宫人,他们过着无忧无虑的生活,却也因此而感到空虚无聊。

诗中描绘的“柘袍相似”的皇帝,不需红鸾扇的遮掩,展现出他的威严与自信。然而,这背后隐藏的是一种孤独和无奈,因为他的权力并不能给他带来真正的快乐。

江南的草绿与宫中的花红形成对比,象征着皇室的繁华与江南的宁静。然而,这种对比也反映出皇室生活的无常和短暂。诗人用“天子千秋万岁,未央明月清风”来表达对皇帝身后之事的忧虑,也透露出对人生无常的深深感慨。

诗中提到的扬州桥边小妇、长干市里商人,显示出皇宫外的社会景象。三年的消息无果,他们只能拜神求告命运之神赐予解脱。“树头花落花开,道上人去人来”,展现了皇权之外的真实社会状态:众生循环、盛衰相依的人生命运。

再审视自身,已过了“准拟百年千岁”的年纪,却发现“能得几许多时”的生命已经无法追回。这不仅是对生命的哀叹,也是对人生无常的深深感慨。

总的来说,王建的《三台(宫中二首,江南四首)》是一组对人生的深思和哀思的作品。他以细腻的笔触描绘了皇室生活的繁华与无常,同时也揭示了人生短暂、无常的本质。这些诗歌充满了对人生的深深思考和对生命的哀叹,令人深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号