登录

《赠华州郑大夫》唐王建原文赏析、现代文翻译

[唐] 王建

《赠华州郑大夫》原文

此官出入凤池头,通化门前第一州。

少华山云当驿起,小敷溪水入城流。

空闲地内人初满,词讼牌前草渐稠。

报状拆开知足雨,赦书宣过喜无囚。

自来不说双旌贵,恐替长教百姓愁。

公退晚凉无一事,步行携客上南楼。

现代文赏析、翻译

唐代诗人王建的《赠华州郑大夫》是一首赞美华州郑大夫的诗。这首诗描绘了华州郑大夫的官府和华州的美景,表达了郑大夫公正廉洁、关心百姓的形象。

现代文译文:

这首诗描绘了华州郑大夫出入的地方,通化门前第一州,环境优美,地势优越。郑大夫管辖的少华山云海中起,小敷溪水清亮如镜。这里有广阔空闲的土地和安宁的社会秩序,市民们在纠纷面前充满敬意,法度公平得到尊重。当喜讯传来时,市民们安静接受赦免,不用为案件担忧。虽然华州的双旌并不是特别显贵,但是郑大夫的公正和关爱,使百姓感激并忘记了对贵贱的担忧。在公事之余,郑大夫悠然自得,闲时领着客人漫步在华州的南楼之上。

这首诗表达了诗人对郑大夫的敬仰和赞美之情,同时也反映了当时华州社会秩序安定、民风淳朴、风景秀美的景象。同时,诗人也借此诗表达了对公正廉洁、关心百姓的官员的赞美之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号