登录

《赠崔礼驸马》唐王建原文赏析、现代文翻译

[唐] 王建

《赠崔礼驸马》原文

凤凰楼阁连宫树,天子崔郎自爱贫。

金埒减添栽药地,玉鞭平与卖书人。

家中弦管听常少,分外诗篇看即新。

一月一回陪内宴,马蹄犹厌踏香尘。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《赠崔驸马》是唐代诗人王建的一首诗,诗中描绘了崔驸马生活的奢华与闲适。崔驸马是唐代皇族中的一种特殊身份,他们通常与公主结婚,因此他们的生活通常非常富裕和尊贵。

首句“凤凰楼阁连宫树”,描绘了崔驸马府邸的豪华和宏伟,与宫中的树木相连,仿佛皇宫的一部分。凤凰是中国传说中的神鸟,象征着吉祥和尊贵,因此用凤凰来形容崔驸马府邸,更显其尊贵。

“天子崔郎自爱贫”一句,则表达了崔驸马虽然身居高位,却依然保持谦虚和节俭的品质,不追求奢华。这种品质在古代社会中是非常重要的,也是诗人对崔驸马的赞美。

“金埒减添栽药地,玉鞭平与卖书人”两句,进一步描绘了崔驸马的奢华生活。他减少了奢华的排场,将多余的钱财用于种植药材和资助卖书人。这种行为表现出崔驸马的慈善和宽厚,同时也彰显了他的品味和独特之处。

“家中弦管听常少,分外诗篇看即新”两句,表达了崔驸马的生活中除了奢华之外,还有着丰富的文化生活。他家中常有优美的音乐和诗歌欣赏,这不仅丰富了他的生活,也让他更加有文化修养。

最后“一月一回陪内宴,马蹄犹厌踏香尘”两句,描绘了崔驸马的生活中还有着丰富的家庭生活和社交活动。他经常陪着公主参加内宴,享受着贵族生活的乐趣。即使是在骑马出游时,他也嫌马蹄踏过的香尘太多,表现出他对生活的热爱和享受。

总的来说,这首诗描绘了唐代崔驸马奢华而闲适的生活,同时也表达了诗人对这种生活的赞美和对崔驸马的敬仰之情。

以下是我对这首诗的现代文译文:

崔驸马的府邸犹如凤凰楼阁连接着宫中的绿树,这位天子身边的公子却自爱清贫。他减少了奢华的排场,将多余的钱财用于种植药材资助文人,他的玉鞭与卖书人的竹杖无异。府中的音乐和管弦声常听常新,外头的诗歌篇章看罢又生出新的诗意。他一个月能陪着公主参加一次的内宴,那马蹄都嫌弃踏过的香尘太多。这样的生活既奢华又闲适,既充满音乐和文学的氛围,又有贵族的社交活动,真是让人羡慕不已。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号