登录
[唐] 王建
汉家都护边头没，旧将麻衣万里迎。
阴地背行山下火，风天错到碛西城。
单于送葬还垂泪，部曲招魂亦道名。
却入杜陵秋巷里，路人来去读铭旌。
唐代诗人王建的《送阿史那将军安西迎旧使灵榇（一作送史将军）》是一首深情厚意的诗。诗人以边塞军人的荣誉与悲痛为题材，以送别诗的形式，描绘了阿史那将军对旧使灵榇的崇敬和悲痛之情。
首先，诗人描绘了汉家都护的边疆之行，描述了将军身着麻衣，迎回旧使灵榇的壮丽场景。这一描绘展现了将军对旧使的敬仰和怀念之情，同时也表达了诗人对边疆将士的敬意和赞扬。
接着，诗人通过阴天、风天的描述，描绘了迎灵榇途中的艰辛与艰难。诗人通过对环境细节的描写，展示了将军迎回旧使的不易和决心，也暗示了旧使不幸逝去的悲伤。
此外，诗人在诗中通过“单于送葬还垂泪，部曲招魂亦道名”两句，表现了将军的英勇与忠诚。这里，单于和部曲的举动，既是对旧使的敬仰和怀念，也是对将军的敬意和赞扬。
最后，诗人通过“杜陵秋巷里，路人来去读铭旌”两句，描绘了将军回到故乡后，人们纷纷前来悼念旧使的场景。这一描绘不仅表达了人们对旧使逝去的悲痛，同时也彰显了旧使的身份地位之高，对他造成了重大的影响。
在这首诗中，王建借将军悲痛的描写和对战死士卒尊敬及回忆的思考之情向世人宣扬古代文化和亲情的人间感情是作为最为难得宝贵的最现实的基本关怀.也让生活在现在我们在这个五彩缤纷瞬息万变的发展变革的当下感觉到让我们满感激！让我们一起传承和弘扬中华文化！
至于现代文译文，我会尽量将古文的意思用现代语言表达出来：
在汉家都护远征边疆时，老将身着麻衣踏上了万里征程去迎接故人的灵榇。在阴天和风天行走在山下的火把照亮了下雪的沙漠之中。单于送葬回来垂泪长叹，部曲也召唤他的灵魂让他的名字被世人铭记。灵榇回到了杜陵的秋巷里，路上的行人来来往往阅读着铭旌。
这样的表达方式既保留了古诗的美感，又用现代的语言表达出了古诗的意思。
微信扫一扫
王建诗词推荐