登录
[唐] 王建
学士金銮殿后居，天中行坐侍龙舆。
承恩不许离床谢，密诏常教倚案书。
马上唤遮红觜鸭，船头看钓赤鳞鱼。
闲曹散吏无相识，犹记荆州拜谒初。
唐代诗人王建的《上杜元颖相公》是一首富有生活气息的诗，诗中描绘了杜元颖相公在翰林院的日常生活和辛勤工作。以下是我对这首诗的赏析，以及现代文译文：
原诗：
学士金銮殿后居，天中行坐侍龙舆。 承恩不许离床谢，密诏常教倚案书。 马上唤遮红觜鸭，船头看钓赤鳞鱼。 闲曹散吏无相识，犹记荆州拜谒初。
赏析：
首句“学士金銮殿后居”是对杜元颖相公身份的描绘，他是在金銮殿后居住的翰林学士，地位尊贵，是皇帝近臣。
“天中行坐侍龙舆”形象地描绘了他在宫中的生活，随时侍奉皇帝，如同龙舆的侍从一般。
“承恩不许离床谢”表现了他的勤勉和对工作的认真负责。“密诏常教倚案书”进一步强调了他的工作强度和工作内容，不仅负责皇帝的私人秘书工作，还需要经常阅读和起草机密诏令。
“马上唤遮红觜鸭，船头看钓赤鳞鱼。”这两句描述了他的生活丰富多样，他不仅在办公室工作，还经常在宫外活动，比如骑马唤遮红觜鸭，在船头看钓赤鳞鱼。这表现了他的生活并不单调，而是充满了趣味和活力。
“闲曹散吏无相识”和“犹记荆州拜谒初。”描绘了他的孤独和初入翰林院的情形。尽管他是皇帝的近臣，但因为工作性质的关系，他并没有什么朋友，这也反映了当时官场的冷漠和无情。
整体来看，这首诗描绘了一个勤奋、孤独、充满活力的翰林院官员的形象，同时也反映了当时官场的冷漠和无情。
现代文译文：
在金銮殿后的居所，你，杜元颖相公，是那位备受皇帝信赖的翰林学士。你在宫中行坐无时，只为随时侍奉那龙舆之上的天子。你的忠诚无人能及，连那寥寥数语的密诏，你也总是倚案研读，不敢有丝毫怠慢。
你骑在马上呼唤那红嘴鸭，也在船头观看钓赤鳞鱼。你的生活丰富多样，既有宫廷的奢华，又有野外的乐趣。你身边没有多少相识之人，只记得初入翰林院时的那般清贫和寂寞。尽管你在官场地位显赫，却也是一位闲曹散吏，无人陪伴。
你的努力工作虽然孤独，但也铸就了你的荣耀和威望。你是那皇宫中璀璨的星星，虽然孤单却熠熠生辉。这就是你，杜元颖相公，一位真正的翰林学士。
微信扫一扫
王建诗词推荐