登录

《将归故山留别杜侍御》唐王建原文赏析、现代文翻译

[唐] 王建

《将归故山留别杜侍御》原文

有川不得涉,有路不得行。

沈沈百忧中,一日如一生。

错来干诸侯,石田废春耕。

虎戟卫重门,何因达中诚。

日月俱照辉,山川异阴晴。

如何百里间,开目不见明。

我今归故山,誓与草木并。

愿君去丘坂,长使道路平。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

王建《将归故山留别杜侍御》诗,是一首深含忧患、满载愤疾之情的诗。诗中描绘了诗人身处于险恶的政治环境之中,如同身处无川之渊、无路之岗,身心备受压抑,痛苦不堪。诗人的情感深沉而浓烈,如同生命中的一天,都沉浸在百忧之中。

首联“有川不得涉,有路不得行”,诗人以川与路为象征,表达出自身所处的困境。他无法涉足于川,无法行走于路,象征着他在政治上的无所适从,无处可去,无人可信。同时,也表达了他对归乡的渴望和无法实现的无奈。

颔联“沈沈百忧中,一日如一生”,诗人将忧患浓缩于心底,沉重而深广,如同生命中的一天都沉浸在深深的忧虑之中。这一日对他来说,仿佛是一生。这种强烈的对比,更加突出了诗人内心的痛苦和压抑。

颈联“错来干诸侯,石田废春耕”,诗人对错投门路、求人引荐的悔恨之情。他本应在家乡躬耕石田,却因错误的选择而陷入了当前的困境。这里的“石田”既指诗人理想的田园生活,也指诗人理想的政治环境。而“春耕”则暗示了诗人对田园生活的向往和对政治环境的失望。

尾联“如何百里间,开目不见明”,诗人对当前环境的绝望和对自己未来的迷茫。他无法看清前方的道路,无法找到出路,只能无奈地接受当前的困境。

最后四句“我今归故山,誓与草木并。愿君去丘坂,长使道路平”,诗人表达了自己决心归隐故山,与草木为伍的决心。他希望友人能够使道路平坦,为他人带去光明。这既是对友人的期盼,也是对自己的期许。

总的来说,这首诗表达了诗人对当前政治环境的深深不满和对自己未来的迷茫。他用生动的语言和深刻的情感,将自身的痛苦和无奈展现得淋漓尽致。同时,他也表达了自己对田园生活的向往和对公正政治的追求,展现出他高尚的情操和坚定的信念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号