登录

《荆南赠别李肇著作转韵诗》唐王建原文赏析、现代文翻译

[唐] 王建

《荆南赠别李肇著作转韵诗》原文

辉天复耀地,再为歌咏始。

素传学道徒,清门有君子。

文涧泻潺潺,德峰来垒垒。

两京二十年,投食公卿间。

封章既不下,故旧多惭颜。

卖马市耕牛,却归湘浦山。

麦收蚕上簇,衣食应丰足。

碧涧伴僧禅,秋山对雨宿。

且欢身体适,幸免缨组束。

上宰镇荆州,敬重同岁游。

欢逢通世友,简授画戎筹。

迟迟就公食,怆怆别野裘。

主人开宴席,礼数无形迹。

醉笑或颠吟,发谈皆损益。

临甃理芳鲜,升堂引宾客。

早岁慕嘉名,远思今始平。

孔门忝同辙,潘馆幸诸甥。

自知再婚娶,岂望为亲情。

欣欣还切切,又二千里别。

楚笔防寄书,蜀茶忧远热。

关山足重叠,会合何时节。

莫叹各从军,且愁岐路分。

美人停玉指,离瑟不中闻。

争向巴山夜,猿声满碧云。

现代文赏析、翻译

荆南别情依依深,写景转韵双江深。 州有亲故繁下濑,地多思人处满心。 过秋汉渚双鱼色,衬望江头一夜襟。 仗礼卜居从此远,定知无复梦相寻。 王建的这首诗,情感真挚,描绘了荆南别离的场景,表达了诗人对友人的深深情谊。诗中描绘了天地的光辉,清明的门风,文涧的潺潺,德峰的垒垒,展现了友人的高尚品德和诗人对友人的敬仰之情。诗中还描绘了友人在京城的经历,卖马市耕牛,归湘浦山,表达了诗人对友人的同情和关怀。

诗中还描绘了友人归乡后的生活,碧涧伴僧禅,秋山对雨宿,表达了诗人对友人生活的美好祝愿。在宴席上,醉笑或颠吟,发谈皆损益,表达了诗人对友人的欢乐和关怀。诗中还描绘了州府的宴席和礼数,表达了诗人对友人的敬重之情。最后,诗人表达了对未来的期许和祝愿,定知无复梦相寻,表现出对友人的深深思念。

总的来说,这首诗是一首深情厚意的诗,表达了诗人对友人的深深情谊和对未来的美好祝愿。诗中描绘的场景和情感真挚感人,让人感受到了诗人对友人的深深情谊和对未来的美好期许。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号