登录

《九日登丛台》唐王建原文赏析、现代文翻译

[唐] 王建

《九日登丛台》原文

平原池阁在谁家,双塔丛台野菊花。

零落故宫无入路,西来涧水绕城斜。

现代文赏析、翻译

九日登丛台

作者:王建

平原池阁在谁家,双塔丛台野菊花。

零落故宫无入路,西来涧水绕城斜。

秋天到了,万物凋零,然而菊花却依旧灿烂地开放着。登高远眺,眼前是一派繁华落尽的景象,曾经的庭院楼阁,如今只剩下空荡荡的遗址。双塔丛台,静静的伫立在那里,似乎在诉说着曾经的辉煌。走过一条条小路,故宫遗址早已荒废,再无行人走动。唯有那西边的涧水,还在绕着城池静静流淌。古朴的城市因为历史的变化已经远去,唯留下了这段无声的历史,寂寞地在时光中诉说着往昔的悲欢离合。

分析诗歌《九日登丛台》,诗中的主要意向都呈现出凄清哀怨的感情色彩,使诗歌显得厚重含蓄,更能引起读者对故国昔时繁荣昌盛和一去不复返的帝国强盛所形成的对比和所带来巨大震撼。此诗开篇以眼前所见之景为切入点,选取的是远离人间的丛台之上凭轩远眺的角度。这使诗人有了远离了人烟的事物和场景作为依托。“双塔丛台野菊花”,写出秋日登高的景象。“双塔”所在,已经远去了帝王之家的生活;“野菊花”开放的烂漫景色和皇家苑囿的御花园般的景象形成了鲜明的对比。这一对比引发了诗人对历史的思考和怀古之情。

“零落故宫无入路”,这一句承接前句,历史已经远去,曾经的繁华都已化作尘土,零落满地。这使诗人想起了杜甫的名句“国破山河在”的意境。“无入路”三字写出了历史变迁后遗址的荒废。这一句诗把诗人对历史的思考进一步深化,并自然地过渡到下一句“西来涧水绕城斜”。诗人用西来的涧水绕城而流来形容城市因历史的变化已经远去这一主题。“涧水”本来是清澈的,但是“绕城斜”之后也变得浑浊不堪了。这就像诗人对历史的思考一样深邃而难以看清楚。

总体来说,《九日登丛台》一诗是以静观的态度审视了历史上的人和事物之后形成的一种独特的美感和情绪,作者以此传递着怀古伤今、人世苍茫的感觉,寄托了自己的希望与思考。这也体现出诗歌能够激发人类对于历史的反思、对未来的期许的人文主义思想情感特征。

王建一生为宦居东都的名篇也不少。《九日登丛台》是他留下的不多的几首描写景物的诗篇之一,可见他也有他的生活理想和人文情怀。他的诗歌中既有对历史变迁的深刻思考,也有对未来的美好期许,这也正是他诗歌中人文主义思想的重要体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号