登录

《谪居黔南十首 其十》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《谪居黔南十首 其十》原文

病人多梦医,囚人多梦赦。

如何春来梦,合眼在乡社。

现代文赏析、翻译

谪居黔南十首 十

宋 黄庭坚

病里更怀医与赦,梦行且济沅湘清。 如何一夜梦,复作楚人行。

译文:生病的人常常梦见自己得到了医治,被囚禁的人常常梦见自己得到了赦免。春天来了,我在梦中又回到了故乡的社庙。

这首诗表现了诗人虽然身陷逆境,屡遭贬谪,但内心仍有着一份热诚,执着于济世救人的理想与信念。同时也抒发了诗人热爱与留恋故乡、亲人的深厚情感。首句“病人多梦医”,诗人自称病人,实则是自谦之词,表达了身处逆境的自嘲与无奈。然而即便在这样的境况下,他仍然怀着对医治的渴盼,体现出诗人济世之心。次句“囚人多梦赦”,身处牢狱的人常常梦见自己得到了赦免,诗人以此表达了对自由的渴望。这句诗为全诗定下了基调,表达了诗人身处逆境仍心怀希望、积极向上的精神面貌。

三、四句“如何春来梦,合眼在乡社”,诗人描述了自己在梦中回到了故乡的社庙,回到了那个曾经熟悉而又遥远的地方。这里既有对故乡的思念,也有对亲人的眷恋。这里面蕴含的情感是复杂的,既有对过去生活的怀念,也有对现在处境的无奈,还有对未来生活的憧憬。

总的来说,这首诗表现了诗人身处逆境仍心怀希望、积极向上的精神面貌,同时也抒发了诗人对故乡、亲人的深厚情感。通过梦境的形式,诗人将现实与理想、苦难与希望、病与医、囚与赦、乡社与自由等种种矛盾元素交织在一起,形成了一幅富有哲理意味的画卷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号