登录

《次韵元礼春怀十首 其十》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《次韵元礼春怀十首 其十》原文

闻道邻家有酒瓶,三更不卧叩柴扃。

我身便是鸱夷榼,肯学离骚要独醒。

现代文赏析、翻译

宋词

十·春怀

次韵元礼

闻道邻家有酒瓶,三更不卧叩柴扃。 我身便是鸱夷榼,肯学离骚要独醒。

赏析:

这首诗写的是春夜怀想邻家美酒的醉乡风情,表现的是一种超尘忘我的乐趣。从“我身便是鸱夷榼”的“榼”字,读者知道诗人是在借酒浇愁,以醉忘忧。他身在尘世,心游醉乡,陶醉于春风沉醉的美酒中,物我同消,那污浊的尘世自然便成了一触即溃的虚幻。读诗至此,不仅让人想见诗人此时此地的逍遥。因而全诗在一种返璞归真、恬淡无忧的气氛中结束了。但从诗意上,不难察觉诗人于尘外独乐之时,未尝忘怀世。从“闻道”、“叩柴扃”等语中,可以体会出诗人对邻家美酒的向往,是因为他深感于生活的艰辛和孤独,想从醉乡中寻求些许的安慰和超脱。

现代文译文:

夜里听说邻居家中藏有美酒瓶子, 三更时分未入梦境便去叩访。 自身就像一只装满美酒的酒囊, 怎么肯学那离骚中的独饮独醒之人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号