登录

《喝火令·见晚情如旧》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《喝火令·见晚情如旧》原文

见晚情如旧,交疏分已深。

舞时歌处动人心。

烟水数年魂梦,无处可追寻。

昨夜灯前见,重题汉上襟。

便愁云雨又难禁。

晓也星稀,晓也月西沉。

晓也雁行低度,不会寄芳音。

现代文赏析、翻译

喝火令·见晚情如旧

黄庭坚

见晚情如旧,交疏分已深。舞时歌处动人心。烟水数年魂梦,无处可追寻。 昨夜灯前见,重题汉上襟。便愁云雨又难禁。晓也星稀,晓也月西沉。晓也雁行低度,不会寄芳音。

下面是我对这首词的赏析:

《喝火令》又名《横塘路》,是唐宋文人常见的小调重,因其可随意作句成曲,任用旁韵,易于歌咏,常为文人诗词竞造之所好。宋人李冠(一说宋人)有咏柳絮的词,题为《八犯玉交枝》,便是这支曲子的代表作,但当时“吟赏”者十常八九,我对此词并无兴趣。独对本阕颇感受动怀。除了在全词意境上少了一点飞动外,倒是这素朴真挚的情感打动了我的心弦。这首词描写了夜中聚舞、酒后分襟的情景。全词婉转含蓄,将主人公之情抒发得淋漓尽致。

“见晚情如旧”似见迟了,从抒情看是倒叙开头,以深夜相见的欢愉来反衬“交疏分已深”而产生的不快。“舞时歌处动人心”一句是十分有力的衬垫。讲到相见时,作者更不直接说明双方如何情意绵绵,而只是描写了一个场面:两人舞时歌时,对方的一举一动都深深打动人心。“动人心”三字,表现了对方情感已达到心心相印的程度。但是,“烟水数年魂梦,无处可追寻”,就表明了原来不是第一次见面。也不是初次“交疏”,那么为什么“交疏分已深”呢?词的下片作了回答——“昨夜灯前见,重题汉上襟”。原来他们过去曾经见过面,“交疏”是由于当时各自东西南北,“分”离之故。“分”又说明其分手并非一时之别,而是多时了。对于这一现象彼此内心都感到忧虑。“便愁云雨又难禁”又是新的内容,看来上次相见是夜里,而且是昨晚,“今夜还同”,按说这应当是个难得的团圆机会,但是不要忘记这毕竟又是“别来无几”的啊!又同又是分离。且这一次离开也是别离。旧恨加上新愁就使她“难禁”了。“难禁”二字表现得十分贴切传神。在今夜之前“何处可追寻”,是在迷茫不清的情况下离开了对方,“昨夜灯前见”则比较清晰地表现了双方的思想感情和面临分手的情景。昨夜相逢,双方又重新题写了赠别的诗篇:“便愁云雨又难禁”。“云”、“雨”这里当是双方心中的对话,“云”——说这次不辞而别令她伤心……等,“雨”——说自己也知道没有太多的话语令你担心了。后来陈亮的《贺新郎》曰:“深杯欲共还慵,被送君、盈盈住日薄”,借用过这一方法来表示深厚的情感绝不是一时所能结束的。尽管难禁只得相送一程一程又一程,“晓也星稀月西沉”。此句应照“便愁云雨又难禁”,意指分手后的凄凉情景,“晓也”两句言夜已过去,一天云雨醒来的时候。当然醒的不是天上的太阳而是醒来的自己和她。“晓也雁行低度”,秋天大雁成行飞去,更何况双方离别低头不语。“不会寄芳音。”这里是指分别时无法带去自己写的诗词题赠以表达美好的祝愿和深深的情意了!作者将分手时复杂的心情全都表达出来了!全词写到这里收束,但是整个意境又将人引向远方!

这首词抒发了男女主人公的离别相思之情。作者在构思上别出心裁,以“见晚”、“交疏”、“分已深”直接表达男女双方感情之深。“舞时歌处”、“烟水数年魂梦”等句将离别之情写得如泣如诉、回肠荡气!词中引用了诗歌来表现这一主题增加了文化内涵使整首词显得更加素朴真挚!整个词的语言自然淡雅而又柔婉圆转而不失刚健挺拔!可谓高绝当代!以上赏析仅为词的一种读法供您参考希望对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号