登录

《寄晁元忠十首 其七》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《寄晁元忠十首 其七》原文

济岱有佳人,肌肤若冰雪。

我愿从之游,补我黥与刖。

了不解人嗔,真成一痴绝。

栎社定颓然,聊用神吾拙。

现代文赏析、翻译

原诗所展示的意象如同璀璨的水墨画卷一般缓缓展开,把我们带入了那风华绝代的宋朝时代。让我们来共同赏析一下黄庭坚的《寄晁元忠十首 其七》吧。

在这首诗中,诗人黄庭坚寄寓了自己对晁元忠的赞美和期望,同时也借此抒发了他对人生无常和时光流转的感慨。

首先,诗人以“济岱有佳人,肌肤若冰雪”开篇,描绘了一个美丽如仙的佳人形象,这个形象正是晁元忠的象征。诗人以冰雪般的肌肤来形容晁元忠,不仅突显了他的俊美,更表达了诗人对他的敬仰之情。

接着,“我愿从之游,补我黥与刖”这两句诗,诗人表达了自己希望能跟随晁元忠学习,以弥补自己的缺陷,进一步展现了晁元忠的魅力。同时,诗人也通过这句话表达了自己对晁元忠的深厚情感和依赖。

随后,“了不解人嗔,真成一痴绝”这两句诗,诗人借晁元忠的不解人嗔之特性,进一步刻画了他的纯真和痴情。这里的“嗔”是因不满意、不满足而产生的发怒、生气。“痴绝”则是诗人对晁元忠无嗔怪、痴情的独特人格的高度评价和赞扬。

“栎社定颓然,聊用神吾拙”这两句诗则是诗人的自嘲和对现实的感慨。在“栎社定颓然”中,诗人表示自己也会像栎社一样逐渐颓然老去,但仍愿意用自己拙朴的方式去追求自己的理想。这既表达了诗人对年华老去的无奈,也体现了他的坚韧和执着。

总体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了晁元忠的独特魅力,同时也表达了诗人对人生无常和时光流转的感慨。诗人通过自己的作品将自己的理想、情感和人格融为一体,以此来向世人展现他对生活和理想的追求与热爱。

现将这首诗的现代文译文呈现如下,希望能为读者带来更直观的理解:

在这广阔的人世间,你如济岱之佳人般存在,肌肤似冰雪般纯洁。我愿追随你的步伐,去弥补我黥面的疤痕和断足的遗憾。然而,你却真真切切地展现出一份不解人嗔的纯真,这让我真的觉得你是如此的独特和痴情。

你就像那栎社一样,默默无闻却又坚定不移,我也愿意像你一样,用我拙朴的方式去追寻我的理想。然而时光荏苒,我也将如同栎社般颓然老去,但我仍将坚持我的信念,用我拙朴的方式去面对生活的种种挑战。

这就是晁元忠,这就是我黄庭坚。我们或许会有缺陷,但我们也有着无比坚韧和执着的精神。让我们一起在这人世间,用我们的信念和理想去书写属于我们自己的篇章吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号