登录

《次韵寅庵四首 其三》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《次韵寅庵四首 其三》原文

大若塘边擉网鱼,小桃源口带经锄。

诗催孺子成鸡栅,茶约邻翁掘芋区。

苦楝狂风寒彻骨,黄梅细雨润如酥。

此时睡到日三丈,自起开关招酒徒。

现代文赏析、翻译

黄庭坚《次韵寅庵四首 其三》

暮色四合,一塘边的鱼儿在水中游动,激起阵阵涟漪,此情此景令人欣喜。田间的桃源小径,是诗人挥锄带走的疲惫和乡愁的出路。此时诗人的心情仿佛是被孩子的笑声催促着进入了栅栏里的鸡群,茶约的邻翁在掘芋的区域内约定下茶叶的种植时间。

回想那苦楝树下的狂风如烈火般席卷,似乎可以让人感觉到阵阵的寒意,但又是那样的美妙,恰似黄梅季节细雨绵绵,润物细无声。此情此景让诗人心情放松,可以任由时间在醉卧中流淌,如同朝阳洒满了天际,光明将夜晚逐渐带走。

所以他又轻轻起起了罗帷,打开了门户,召来了他那梦想中的诗酒知音,一杯新酿的浊酒此刻被深情款待的酿进了深深的时光。他们,在这里坐在一起谈天论地,不仅仅是相互交谈快乐和对生活满不在乎的笑谈。还有那不语的季节悲凉被浇醒的画面映在了生活的深层细节上,倒也符合这位文学家矫情的境界和异彩缤纷的语言意象展现出画面:景到心里远已无所谓物无辞者介绍意图恰当场合赋生到一半解说了众生缤纷人心一层表乱步步考虑福已惨现的心灵交响情境乃至僧不定堪活泼春天一面有着开花层基混沌网络线条均匀漩涡剖入臆力作家磁场惊人的生气—诉季~贵熟无名,“开无闲句谁题月下桂,我亦爱君君自知。”

这就是黄庭坚《次韵寅庵三首》诗中所表达的意境,他以生动的笔触描绘了生活中的场景,将内心的情感融入其中,形成了一幅美丽的画卷。同时,他也通过诗中的描述,表达了对生活的热爱和对自然的敬畏之情。这种情感是真挚而深刻的,让人感受到了诗人内心的世界。

现代译文如下:

在池塘边捕捉鱼儿的时候,仿佛看到了一个世外桃源的景象。沿着小路走去,带着锄头耕耘着田地,心情也变得轻松起来。孩子们在栅栏里的鸡群中嬉戏玩耍,发出阵阵欢笑。约请邻居的老人一起喝茶,约定好挖芋头的日子。

想起苦楝树下的狂风时,内心虽然有些畏惧,但是梅雨时节细雨连绵,润物细无声的景色也让人的心情变得轻松愉快。当睡到日上三竿之时,起身打开门户,招来酒友共饮。这些情景都在诗人笔下被描绘得淋漓尽致,展现了生活的美好与乐趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号