登录

《次韵和台源诸篇九首 其四 叠屏岩》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《次韵和台源诸篇九首 其四 叠屏岩》原文

篁竹参天无人行,来游者多蹊自成。

石屏重叠翡翠玉,莲荡宛转芙蓉城。

世缘遮尽不到眼,幽事相引颇关情。

一炉沈水坐终日,唤梦鹁鸪相应鸣。

现代文赏析、翻译

宋代诗人黄庭坚的《次韵和台源诸篇九首 其四 叠屏岩》是一首描绘山水风景的诗篇。它描述了叠屏岩的自然景色,尤其是翡翠般的石屏风、莲池和芙蓉城的交相辉映,表达了作者对于静谧山水和隐居生活的向往之情。

现代文译文如下:

竹林参天,很少有人行走,前来游玩的人大多沿着小路自行形成。石屏风重叠如翡翠玉,莲荡宛如芙蓉城在水面漂荡。世俗的纷扰如同遮蔽的云雾已尽收眼底,幽静的事情引得我心神荡漾。一炉沉香燃烧,我静静地坐了整日,唤醒了梦中的鹁鸪鸟,它们的鸣叫声此起彼伏。

在这首诗中,黄庭坚通过对叠屏岩的描绘,表达了他对山水自然和隐居生活的向往。他赞美了叠屏岩的竹林、石屏风、莲池和芙蓉城等自然景色,同时也表达了他对于摆脱世俗纷扰、追求内心宁静的渴望。诗中的“世缘遮尽不到眼,幽事相引颇关情”两句,更是直接表达了他对于山水自然和隐居生活的热爱之情。

整首诗语言简练,意境深远,通过对叠屏岩的描绘,展现了黄庭坚的文学造诣和艺术才华。同时,这首诗也反映了当时文人对于隐居生活的向往和对世俗纷扰的不满,具有一定的历史和文化价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号