登录

《次韵师厚病间十首 其二》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《次韵师厚病间十首 其二》原文

德人更疢疾,术智益洒落。

反身见万古,道不在卜度。

胸中有镆铘,老境要志弱。

谢公赋达生,达生真可托。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

次韵师厚病间十首

黄庭坚

德人更疢疾,术智益洒落。 反身见万古,道不在卜度。 胸中有镆铘,老境要志弱。 谢公赋达生,达生真可托。

黄庭坚的诗歌,善于用典,既能“钩章棘句”,刻意修辞,也能文从字顺,流畅自如。诗人要借咏赞好友诗友王向的典故来表达出对朋友的深厚情谊,表达了他乐观旷达的人生态度和不向厄运低头的倔强性格。在令人无法忍受的疢疾之时,也绝不能丧失生活的信心和乐趣,就像一把锃亮的利剑在洒脱的剑客手中显得分外醒目一样。他看到了万古历史,看到了人生真谛:人生道路多坎坷,不能因厄运而气馁,不能因厄运而消沉。人生的真谛并不在占卜预兆,而在于自己面对现实,战胜厄运。这正是王向的观点,也是黄庭坚的观点。

“胸中有镆铘”一句与王向诗中的“床头一壶酒,能与吾辈开。胸中几太古,著脚仍刘雷。”一语有着异曲同工之妙。即认为在艰难困苦中应放开眼光对待生活。把大计、大事放在更为遥远的时间尺度上去衡量、去思考、去解决。又表明了人生在世不能没有志气,老境即使衰弱也不能放弃自己的志向。只有像谢安那样对待人生才能真正做到超脱。

黄庭坚的这首诗不仅表达了朋友之间的深厚情谊,也表达了自己的人生态度和生活哲学。他以洒脱的笔调表达了自己在逆境中也要保持乐观的态度和信心,即使面临困难和挫折也不能丧失生活的乐趣和信心。这种积极向上的人生态度,正是黄庭坚诗歌的魅力所在。

至于现代文译文,我尽量以简洁明了的语言表达出诗人的意思:

在品德高尚的人看来,疾病只是暂时的困扰,他们的智慧和气度总是那么超脱。他们从历史的长河中看到,人生真谛并不在那些占卜预兆,而在于自己面对现实,勇敢地战胜厄运。我们胸中藏着利剑,虽然老境衰弱,但我们的意志不能削弱。我们应该像谢安那样对待人生,真正做到超脱。这样,我们才能真正超脱出来,面对生活的种种挑战和困难。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号