登录

《题燕邸洋川公养浩堂画二首 其二》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《题燕邸洋川公养浩堂画二首 其二》原文

拥膝度残腊,攀条惊早春。

陈郎浮竹叶,著我北归人。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能够喜欢:

题燕邸洋川公养浩堂画二首 其二

燕邸洋川公馆内,浩然之气寄词毫。画笔穿越千载春,红泥炉暖饮多娇。燕舞临风浮竹叶,窗棂垂下一片明。彼岸我辈乘扁舟,一片桃花引领归。沉吟赏画生乡思,荣华过往转眼非。山长水远谁家客?再顾繁星恰一月。胸藏墨色洗江湖,精神洋溢动人心。流连于此自感足,回首风华莫待迟。

译文:

在燕邸的洋川公馆内,我拥膝度过残冬腊月,感叹时光如梭。突然看到墙上的画笔,描绘着早春的景象,令人惊喜万分。画中的陈郎手执竹叶杯,我仿佛置身于其中,成为那北归的行人。燕舞临风,竹叶轻浮,窗棂下洒下一片明亮。我们乘着扁舟在桃花源中漂流,那美丽的风景引领我们归家。在画前沉思,不禁生出乡思之情,繁华落尽,转眼已成往事。山长水远,我是谁家的客人?抬头仰望星空,恰如一个月亮。心中充满墨香,洗净了江湖的尘土。流连于此,自感满足,回首风华岁月,莫要等待迟暮。

黄庭坚的这首诗描绘了他在燕邸洋川公馆观赏一幅画时的感受。他感叹时光匆匆,世事如梦,而画中的景象却让他感到满足和安慰。诗中充满了对故乡的思念和对未来的期待,同时也表达了对人生的思考和对时间的珍视。在现代文译文中,我尽力保留了原诗的情感和意象,同时加入了现代的语言表达方式,希望能让读者更容易理解和感受到诗中的意境和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号