登录

《谪居黔南十首 其七》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《谪居黔南十首 其七》原文

啧啧雀引雏,梢梢笋成竹。

时物感人情,忆我故乡曲。

现代文赏析、翻译

谪居黔南十首 其七

黄庭坚

啧啧雀引雏,梢梢笋成竹。 时物感人情,忆我故乡曲。

译文:

新孵出的小雏雀引颈吱吱叫,嫩笋破土梢梢长出了竹。

这些时令景物触动了我思乡之情,让我想起了在故乡的岁月。

赏析:

这首诗写作者谪居黔南时对故乡的怀念。由于交通不便,历史上,贵州长期与中原故土相互隔绝,古人诗词中,很难发现描绘黔南时见诸题咏的地方特产和风情,以致该地少数民族的食物传统过去很多不为外界所知。好在这两次作者曾主管赡军都米务、榨糖等活动经常处于中原流放城市之前和从事办理监察地方公事的地区沿边小镇等地活动,亲眼目睹了当时地方上一些风光景物,和黔南淳朴、古朴的生活民情,加之自己的体味,结合个人生活经历创作了此诗。在诗中作者表达了自己因为对黔南生活、风情及特产的亲近和了解从而引发的思乡之情。在诗歌艺术手法上诗人别具一格地用押韵的儿歌般稚拙、明快的节奏来表现鸟雏鸣叫的声音和竹笋破土而出的动态,以声衬静,以动衬静,渲染黔南幽静、安逸的氛围。全诗语言质朴动人,节奏轻快,富有生活气息。

黄庭坚谪居黔南时所作的组诗,多以当地风光和抒怀为主题。这首《谪居黔南十首 七》便是其中之一。诗人通过描述贵州当地的时令景物如雏雀鸣叫、笋成竹等,抒发了自己因远离故乡而生的思乡之情。诗中采用了质朴的语言、押韵的儿歌般节奏,以及以声衬静、以动衬静等手法,表现出黔南的幽静、安逸氛围和诗人对故乡的怀念之情。这种诗歌风格与黄庭坚一贯的诗歌风格有所不同,更加贴近生活,富有生活气息。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号