登录

《从斌老乞苦笋》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《从斌老乞苦笋》原文

南园苦笋味胜肉,箨龙称冤莫采录。

烦君更致苍玉束,明日风雨皆成竹。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在南园,苦笋的味道胜过鲜美的肉食,箨龙你虽被称为冤案的代表,却莫要再被采摘。请你再送来成捆的苦笋,明日的风雨过后,竹林中将会繁茂成一片竹海。

黄庭坚这首诗中,借苦笋这一不起眼的食材,表达出一种坚韧不屈、积极向上的生活态度。苦笋虽苦,却能在风雨中顽强生长,这正是诗人坚韧不屈精神的体现。

现代文译文:

南园里的苦笋味道比肉还要美味,箨龙啊,你不要再被冤枉了,任凭人们去采摘吧。麻烦你给我带来一捆苦笋,明天之后,竹林将会变成一片繁茂的竹海。

黄庭坚一生饱经忧患,宦海沉浮,但他始终保持坚韧不屈、积极向上的生活态度。他的诗作往往寓含深意,通过饮食这样平常的事物,也能反映出他的内心世界和人生哲理。这首诗也不例外,它通过赞美苦笋的坚韧和生命力,传达出诗人自己的精神追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号