登录

《次韵师厚病间十首 其四》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《次韵师厚病间十首 其四》原文

菹寒知园秋,饭白问米贱。

妇孙劝甘旨,霜兔颇宜面。

黄花不举酒,佳句馀嫪恋。

经行宴坐堂,鼠迹书几砚。

现代文赏析、翻译

下面是根据宋代诗人黄庭坚的《次韵师厚病间十首 其四》写的一段原创赏析:

一片冰冷仿佛春天到了菜园子,是谁少了疑心的早餐是以平白石作水盛呢?这点笑容转化作饥饿的双瞳盛少了实弱的浊雾散了下来的黍子吃了人家的赞美发弹不满果实馥郁…… 秋天的黄花在风中摇曳,仿佛在举着酒杯,佳句余嫪恋,那味道,让人回味无穷。宴坐时,他经行着,思绪万千,似乎在寻找着什么。几砚上还有鼠迹,记录着他的思考。

这首诗描绘了诗人病中生活的场景,通过描绘食物、饮酒、经行等细节,表现了诗人的闲适生活和内心的思考。同时,诗中也表达了诗人对生活的热爱和对自然的欣赏,给人以积极向上的感觉。

用现代文翻译如下:

在这个寒冷的季节里,我知道这是秋天来临的预兆。早餐的米饭因为价格便宜而显得格外白皙。家里的媳妇、孙女忙着做美食,可能是想让我多补充营养吧。桌上的兔子肉,看上去还不错。

花园里的黄花在风中摇曳,仿佛是在举着酒杯庆祝。我的心情就像那些佳句一样,回味无穷。生病的时候,我常常静静地坐着,思考着一些问题。几砚上还有一些老鼠的痕迹,那是它们在我思考的时候留下的。虽然病了,但我并没有颓废消沉,而是依然保持乐观积极的态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号