登录

《太和奉呈吉老县丞》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《太和奉呈吉老县丞》原文

山拥鸠民县,江横决事厅。

土风尊健讼,吏道要繁刑。

觟(左角右虒)今无种,蒲卢教未形。

里多齐瞯氏,材谢宋庖丁。

令尹三年课,斯人万物灵。

吾方师岂弟,僚友助丹青。

现代文赏析、翻译

太和县衙依山傍水,县丞吉老治县有方。

山峦环绕,县衙像鸠鸣般催促百姓安居乐业;江水横贯,公堂处理案件有条不紊。

淳朴的土风崇尚身体健康,无讼是求;繁琐的吏道需要刑罚来维持秩序。

如今没有麕麕这种神兽,也无需蒲卢的教导。但齐瞯氏一类的鬼怪却常常出没于村落荒野,那原因大概是由于缺少高明的庖丁,不能杀掉它吧?

你的才能将能完成三年的考核,此人天赋万物之灵。

我想追随你为民除害,你的同僚将是我有力的助手。

在现代文的角度来赏析这首诗,我们可以看出黄庭坚对吉老县丞的高度评价和对太和县的美好憧憬。诗中用鸠、决事厅、土风、吏道等意象,生动描绘出太和县衙的环境和风土人情,体现了黄庭坚的细腻笔触和丰富想象力。同时,诗中也透露出对吏治的关注和对民生疾苦的关切,表现了黄庭坚作为一位文人官员的责任感和担当精神。

诗中还用了许多形象的比喻和生动的描绘,如“觟(左角右虒)今无种,蒲卢教未形”、“里多齐瞯氏,材谢宋庖丁”等,这些比喻和描绘不仅增加了诗歌的艺术魅力,也体现了黄庭坚诗歌语言上的特色。此外,诗中还表达了对吉老县丞的追慕之情,以及对同僚的期待和祝愿,这些情感表达真挚而感人,展现了黄庭坚诗歌中的人文关怀和情感表达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号