登录

《减字木兰花 其五 和赵文仪》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《减字木兰花 其五 和赵文仪》原文

诗翁才刃。

曾陷文场貔虎阵。

谁敢当哉。

况是焚舟决胜来。

三巴春杪。

客馆梦回风雨晓。

胸次峥嵘。

欲共涛头赤甲平。

现代文赏析、翻译

减字木兰花 其五 和赵文仪

黄庭坚

诗翁才刃。曾陷文场貔虎阵。谁敢当哉。况是焚舟决胜来。

三巴春杪。客馆梦回风雨晓。胸次峥嵘。欲共涛头赤甲平。

这是一首豪迈奔放的词,描绘了诗人胸怀壮志,想要平定三巴的豪情壮志。词的上片,诗人以“诗翁才刃”自比,表达了诗人才华横溢,文采斐然,如同锋利的刀剑,无人能挡的豪迈气势。“谁敢当哉”一句,更是表达了诗人无所畏惧,无坚不摧的勇气和决心。“三巴春杪”一句,描绘了三巴的春天,虽然风景优美,但是也隐藏着危险,表达了诗人时刻准备着为国出征的决心和勇气。下片中,“客馆梦回风雨晓”一句,形象地描绘了诗人夜不能寐,时刻准备出征的情景。“胸次峥嵘”一句,更是直接表达了诗人胸怀壮志,想要平定三巴的豪情壮志。整首词意境豪迈奔放,充满了英雄气概,是黄庭坚词中的精品。

现代文译文:

曾经在文采横溢的战场,我用诗意的刀刃披荆斩棘。谁还敢阻挡我?何况是焚舟决胜而来的我。三巴的春天虽美,但客馆梦回时风雨交加拂晓。我的胸怀激昂不平,只想和兵马平定赤甲浪涛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号