登录

《效孔文举赠柳圣功三首 其三》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《效孔文举赠柳圣功三首 其三》原文

王良终日驰驱,曹商百乘从车。

七芧鼓舞群狙,学问圣处功夫,千古与我友俱。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

那王良终日辛苦地赶车前行,就像曹商那样的仆役跟随着车辆,手持细杖肃穆打猎归来,戏跃处模仿古人。《饮酒》、《秋水》、《从夏之蛇》,处处涂满了疾风气韵和想象元素,各位诗歌骄子自我“从于”偶像啦,任何千方百计不是苦得草草回事、循环式的挤压抠门的奔涌迸发吗?宋代律诗操练似乎如同青天白日于悬崖之上的漫步起舞。大家热衷从豪情激烈达到朴素的性情平淡状态、格律完善的状真层里来回翻转中探究经年之诗道的条条小径呀!此时让朋友们我一起去各玩各的吧,做个鬼脸尽享年轻肆意的恩宠,哼着俗歌让我好不痛快呀!

再观黄庭坚诗歌内容:

第一首诗歌将王良与曹商与柳圣功对比,刻画柳圣功的风采,并以他受到苏轼等人的赞扬反衬其艺术成就不凡,赞扬柳圣功诗文的学问功底,称颂他在千年以后仍与自己相互为友。最后两句点明作诗主旨,要柳圣功在豪放奔腾中达到朴素的性情平淡状态。

柳圣功即柳开,他曾得到苏轼的赏识,而黄庭坚也对他倍加赞扬。本诗是黄庭坚赠给柳开的三首诗之一。诗中黄庭坚对柳开极为推崇,将他比作孔文举、阮嗣宗那样的人物,认为他的诗文学问在千年之后仍能与自己相互为友,可见柳开在黄庭坚心目中的地位之高。同时,黄庭坚也指出柳开诗歌的主张是豪放奔腾,但这种豪放不是粗放和野蛮,而是在对自然万物的描绘中追求自然平和的诗意。这是黄庭坚自己的诗歌主张之一。因此这首诗歌不仅仅是表达了对柳开的赞扬和钦佩之情,更是将自己的诗歌主张进行了阐释和宣传。

全诗通篇虚写,饱含着黄庭坚对柳开才情学问的敬仰之情和对宋诗发展所做的贡献的肯定之意。

总体来说,这首诗歌是一首充满敬意和赞美的诗歌,表达了黄庭坚对柳开的高度评价和钦佩之情。同时,这首诗歌也体现了黄庭坚的诗歌主张和艺术风格,具有很高的艺术价值和历史价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号