登录

《次韵石七三六言七首 其七》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《次韵石七三六言七首 其七》原文

欲行水绕山围,但闻鲲化鹏飞。

女忧鬓发尽白,兄叹江船未归。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在黄庭坚的诗中,山水与人生相互映照,寓言与象征交相辉映,构成了一种富有象征意味的诗境。诗的前两句“欲行水绕山围,但闻鲲化鹏飞”,描写的是一种行进在山水之中的景象和心境。这里的“水绕山围”既是指自然山水的行走路线,又寓含了人生路途的曲折与艰辛。“鲲化鹏飞”则象征着人生志向的实现与超越。在这样的象征之中,读者可以感受到诗人豪情壮志的情感。

接下来,诗人在第三句中描绘了一个生活场景:“女忧鬓发尽白,兄叹江船未归。”这里,“女忧鬓发尽白”象征着生活中的忧虑与衰老,“兄叹江船未归”则表达了兄弟间的思念与牵挂。这种生活场景的描绘,使得诗境更加生动真实,也更加富有生活气息。

整首诗以山水为背景,以象征为手法,描绘了人生的路途、志向、忧虑与思念。诗人通过这种象征性的表达方式,使得诗境富有哲理意味,也使得诗歌具有了更深的内涵和更广的意境。

现代文译文:

在山水之间行走,周围的山峦环绕,流水潺潺。突然听到大鱼化身为鹏鸟展翅高飞的传说,心中不禁感慨万分。妹妹担忧自己的鬓发渐渐变白,哥哥叹息着江边的船只还未归来。这就是我们的生活,既有青春的忧虑,又有兄弟间的思念。让我们继续前行,追求我们的梦想,超越自我。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号