登录
[宋] 黄庭坚
伟邛崃之美竹，初发迹於(左牛右羊)(左牛右可)。
有山而不险，有水而无波。
金声而玉节，故贯四时而不改其柯。
郭子遗我，扶余涧阿。
坐则倚胡床棐几，行则随青笠绿蓑。
吾衰也久矣，视尔畏友。
予琢予磨，百世以俟圣人而不惑，则涪皤不负筇竹。
危而不扶，颠而不持，惟筇竹之负涪皤。
筇竹颂
伟邛崃之翠竹，初发迹于山间祥瑞之地。 有山而不险，有水而无波，金声玉节，贯四季而翠色依。 坐倚胡床棐几，视青笠绿蓑为伴，抚竹心如静水，不畏世俗风霜。 吾衰之久矣，视尔为畏友，磨砺雕琢，百世之后待圣人无惑。 倚筇扶余涧阿，人生几度秋凉，愿吾辈不负此竹。 虽危而不扶，颠而不持，此竹之负重在心，悠然岁月里。
现代文译文：
邛崃山美丽的竹子，它的发迹之地在祥瑞的山间。 有山却没有险峻之处，有水却没有波澜，它的声音像金玉之声，节操像玉一般的君子。因此四季变换却无法改变它的枝叶。 我坐在屋子的胡床上，身边有木几为伴，走动时便带着竹笠，披着绿色的蓑衣。我已经衰老很久了，视你为畏惧的朋友。 你被磨砺雕刻着，等待后世的人看到你不迷惑，就像不负重的竹子。尽管竹子是危险时才扶它一下，颠簸时才扶它一下，但只有筇竹不负重的责任在心。
这首诗表达了作者对筇竹的赞美和敬仰之情，同时也表达了自己对生活的态度和价值观。作者认为筇竹的翠色、金声玉节、不畏风霜等品质都是值得学习的，同时也表达了自己对生活的态度和追求，即不畏困难、坚韧不拔、负重前行等。最后作者也表达了对筇竹的感激之情，认为筇竹是自己的倚靠和支撑。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐