登录

《次韵子瞻送顾子敦河北都运二首 其二》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《次韵子瞻送顾子敦河北都运二首 其二》原文

今代顾虎头,骨相自雄伟。

不令长天官,亦合丞御史。

能贫安四壁,无愠可三已。

昨来立清班,国士相顾喜。

何因将使节,风日按千里。

汲黯不居中,似非朝廷美。

太任录万事,御坐留谏纸。

发政恐伤民,天步薄冰履。

苍生忧其鱼,南亩多被水。

公行图安集,信目勿信耳。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

黄庭坚的这首诗是写给苏轼的,诗中表达了对顾子敦即将赴任河北都运的祝福与期待。黄庭坚在这首诗中赞美了顾子敦的雄伟骨相和廉洁品质,表达了他对顾子敦在新的工作岗位上能够造福百姓的祝愿。

首先,诗中提到了顾子敦“骨相自雄伟”,这表达了诗人对他的外貌和气质的赞赏。接着,诗人又提到顾子敦如果担任长官,应该能胜任御史的职责,这进一步表达了对顾子敦能力的肯定。

顾子敦“能贫安四壁,无愠可三已”的品质,被黄庭坚赞扬为“清班”之人应有的风范,这表明诗人对顾子敦品格的高度评价。此外,“国士相顾喜”一句,表达了诗人对顾子敦即将赴任河北都运的喜悦之情。

为什么顾子敦能够得到使节之职,风光无限地巡视千里之地呢?这是因为顾子敦深得民心,能够关心百姓疾苦,所以得到了朝廷的重用。诗人借汲黯不被重用之事来赞美顾子敦,同时也用太任记载万事、御座留谏纸之事来表达对顾子敦的期待。

最后,诗人提醒顾子敦在治理百姓时要注意不伤害百姓,要发政养民,同时也不要过于苛求百姓。这表达了诗人对顾子敦的关心和爱护,也体现了诗人对百姓的深深关怀。

总的来说,这首诗充满了对顾子敦的赞美和祝福,同时也体现了诗人对百姓的深深关怀和对朝廷的忠诚。

至于现代文译文,由于现代汉语和古汉语在表达方式、语法结构等方面存在差异,因此翻译后的现代文译文可能会与原诗在表达方式、句式结构等方面有所不同。不过,我会尽力将原诗的意思和情感传达出来,希望能对您有所帮助。

现代文译文:

今世的顾虎头,骨相自威严。 若非长官之才,也应是御史之选。 安贫乐道心自静,无怒无愠可三已。 位列清要班直,令人欢喜赞叹。 奉命持节出使,千里风光踏。 汲黯不居庙堂,却是朝廷之美。 太任记事留史册,御座留纸谏君王。 为政须求得人心,养民须行宽大政。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号