登录

《减字木兰花·中秋多雨》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《减字木兰花·中秋多雨》原文

中秋多雨。

常是尊罍狼藉去。

今夜云开。

须道姮娥得得来。

不知云外。

还有清光同此会。

笛在层楼。

声彻摩围顶上头。

现代文赏析、翻译

减字木兰花·中秋多雨

宋 黄庭坚

中秋多雨。常是尊罍狼藉去。今夜云开。须道姮娥得得来。

不知云外。更有清光同此会。笛在层楼。声彻摩围顶上头。

这是宋代黄庭坚的一首中秋多雨的诗,描绘了中秋佳节雨过天晴的景象,以及月亮升起的美景。让我们一起来赏析一下这首诗吧。

首先,我们先理解一下这首诗的现代文译文:

中秋节常常因为多雨而让酒杯乱七八糟地收场。但是今晚云开雾散,月亮将会出来,姮娥将会得得而来。不知道在云外,是否还有这样的月光与我们一起团聚?在层楼的笛声响起,声音响彻摩围山顶。

首先,中秋节在中国传统习俗中是非常重要的节日,是家人团聚,赏月、赏花的时节。但是因为中秋节通常会遇到梅雨季节,雨水较多,人们往往无法如愿以偿地欣赏到圆月。但是这首诗告诉我们,就算天气不好,也不能阻止人们赏月的热情。就像诗中说的“今夜云开,姮娥得得来”,即便雨天,月亮还是会出来,只是可能没有晴天的那么明亮而已。

其次,“不知云外。更有清光同此会。”这两句诗表达了诗人的想象和期待。他想象着在云外,还有其他的月光和我们一起团聚,这是一种对美好未来的期待和向往。

最后,“笛在层楼。声彻摩围顶上头。”这是对夜晚笛声的描绘,笛声在层楼响起,声音嘹亮,似乎直达摩围山顶。这样的情景描绘了一幅优美的夜晚图画,充满了诗意和浪漫的气息。

总的来说,这首诗以中秋节多雨为背景,表达了人们对月亮的向往和期待,对美好未来的期待和向往,同时也充满了诗意和浪漫的气息。这种情感的表达方式,使得这首诗成为了中秋节的经典之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号