登录

《西江月·龙焙头纲春早》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《西江月·龙焙头纲春早》原文

龙焙头纲春早,谷帘第一泉香。

已醺浮蚁嫩鹅黄。

想见翻成雪浪。

兔褐金丝宝碗,松风蟹眼新汤。

无因更发次公狂。

甘露来从仙掌。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

西江月·龙焙头纲春早

龙焙头纲春早,谷帘第一泉香。

已醺浮蚁嫩鹅黄。想见翻成雪浪。

兔褐金丝宝碗,松风蟹眼新汤。

无因更发次公狂。甘露来从仙掌。

这首词题为“龙焙头纲春早,谷帘第一泉香”,是对宋代名茶“龙焙头纲”和“谷帘第一泉”的赞美。上片写早春茶的色香味,下片写品尝时的想象和感受,最后以想象中的仙掌泉作结,暗含甘露普润之意。

“龙焙头纲春早,谷帘第一泉香。”二句并分别喻龙焙茶及谷帘水为早春之茶、名泉之水。“醉”字用得精妙,不仅传达出茶叶独特的香气,而且展现了词人爱茶、怡悦陶醉的神态。与秦观《醉春风》“小楼归睡日三竿,行在踏青游子伴。挍足松风新灌汤,何处不如单”比况不同,这里表述更为庄重:“想见翻成雪浪”。“雪浪”语出唐代封演《封氏闻见记》:即奉御之时,有三皓钟醪秀,启朱唇“菊水注满琴峡”,谓臣亦充这帐(盎篮纱帐之类),每至熟时,当请熟酒一杯以和香吹赏味,无此味者,茶安得醉人乎?而茶芽新采之后,香气郁然,色味俱足,正如武陵溪(即仙人关、黄鹤山)之水待琴峡(涧流滴沥之所)所流出的琴音一般,使人心醉。“浮蚁”、“鹅黄”、“雪浪”并分别比喻茶汤在冲注时形成的泡沫和色泽,其中不仅有浓郁的茶香,而且也有动作的动态感。

“兔褐金丝宝碗”,“兔褐”即兔皮,词中泛指精美的茶具。“金丝”指碗上所绘的金黄色之纹饰。下句“松风蟹眼新汤”。“松风蟹眼”本指注汤时所出现的汤花气泡,形象生动。此处也用以形容汤的色泽与香味。上片五句都是对茶的赞美之词,用词精工天然,“无一字不奇”。下片则由实入虚,“无因更发次公狂”,意思是说:若没有酿酒曲中风、曲中风起之意,怎么引发我的狂放之情呢?甘露之惠本是普照天下之物,却云来从仙掌,隐喻君门之深重。“词写得好极,语亦警绝。”(《草堂诗余隽》)此阕即属于此类。

这首词在艺术上的另一特点是虚实结合。上片写实,下片写虚;或以实为主,以虚为宾;或以虚为主,以实为用。实虚相映,使词的品茗之情更浓,境界更高。这首词的品茗之情还表现在对茶具的讲究上。从茶具方面着笔,不仅使词的画面色彩鲜明,形象生动;同时也更能引发品茶者的联想。词中以“兔褐金丝宝碗”对举,并形容其“松风蟹眼新汤”的甘露之惠来从仙掌”,其妙处不仅在于对茶具的渲染增添品茗时的神韵情趣,而且也使人联想到茶农、茶工的辛勤劳动和对此茶的重视爱护之情。古人品茗是十分讲究的。陆游诗曰:“清明太仆供御茶”、“扫除只为博褒封”(《老学庵笔记》),足见宫廷对茶叶的重视。宋代诗人黄庭坚作诗曰:“天上云芽瑶草芝”,“搜毫出云辨菁芽”(《谢刘仲行惠茶》),又曰:“日高人渴知何是?试遣山童为致之”(《煎茶赋》)。此诗又以金丝宝碗形容之。这些诗句又多以散文句式来表达感情,增加了词的意蕴和情趣。这种用诗文句式入词的方法也可以说是文人词的一大特点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号