登录

《减字木兰花 其十二 戏答》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《减字木兰花 其十二 戏答》原文

月中笑语。

万里同依光景住。

天水相围。

相见无因梦见之。

诸儿娟秀。

儒学传家渠自有。

自作秋衣。

渐老先寒人未知。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析的《减字木兰花 其十二 戏答》原创诗文:

《减字木兰花 其十二 戏答》

月中笑语,万里同依光景住。 秋意袭人,天水相围意蕴深。 梦醒何求,相见无因再逢时。 儿女争辉,笔墨纸砚任传回。 渐老无怨,谁念寒人已待知?

译文: 在月光中欢声笑语,虽相隔万里,但似乎光景共存。 秋意袭人而来,如天水相围,温润而深邃。 醒来无望再相遇,望不见昔日的影像,只剩书桌与思念相拥。 看着孩子青涩俊朗的模样,期盼将家风薪火一代一代地传递下去。 年龄渐增已无力埋怨什么,谁知此刻窗外北风瑟瑟我渐觉寒意呢?

总的来说,这首词写的是关于中秋团圆,惜别思念和家庭责任的主题。词中描绘了月色、秋意、儿女俊秀等景象,表达了对家庭、亲情和责任的思考。同时,词中也流露出对年华渐老、寒意袭人的感慨。这些主题在宋代诗词中颇为常见,反映了当时社会对家庭、亲情和责任的理解和重视。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号