登录

《古乐府白纻四时歌 其四》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《古乐府白纻四时歌 其四》原文

北风降霜松柏彫,天形惨澹光景销。

山河夜半失故处,何地藏舟无动摇。

少年志愿不成就,故年主人且恩旧。

及河之清八月来,斗酒聊为社公寿。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

在宋诗中,黄庭坚的这首《古乐府白纻四时歌》是比较特殊的一首,它的形式、内容都和常规的七绝有所不同。它的词句,仿佛古调新词,歌谣体的形式,写的是古人的事情,就是天气的变化、河流的变动、船的摇摆、船上的主人等这些最普通的事情,却写得非常生动。

首句“北风降霜松柏彫”,这里用了《诗经》的句子,“王事靡盬,不遑将父。岂不夙夜,愿思北首”,写的是北风、严霜,松柏凋残,这个环境带有一种肃杀的气氛。“彫”字同“凋”这个字,带来一种遒劲的效果,又带着老松苦寒之象,这也体现了黄山谷的神来之处。天气在变化的时候光景也随着失掉,这是一种暗指、隐喻的写法。“山河夜半失故处,何地藏舟无动摇。”这句话也比较有趣味,山河在一夜之间就改变了故有的位置,这个描写也带有一些神秘的色彩。在诗歌中运用了寓言的写法,“何地藏舟无动摇”,船在何处藏?有没有动摇?船上的人又在哪里?这是两个问题。这种寓言的写法也是非常有特点的。

“少年志愿不成就”,这句诗里的主人是船上的人,“故年主人且恩旧”,这也可以看出他们之间的主客关系。在黄河清的时候,也就是黄河水变清的时候,八月就来了,“斗酒聊为社公寿”,这是他对于神灵的祝愿。这里体现出一种欢快的气氛,在肃杀的气氛中体现出一种生命的欢快。这种反衬的手法也是黄山谷的特长之一。

整体来看这首诗写的是一种欢快的气氛,但这种欢快并不是很明朗的欢快,而是带有一种苦涩之感,在一种特殊的情境中体现出来。它不是平铺直叙的写法,而是采用了一种对比、反衬、寓言等手法来体现诗人想要表达的东西。另外从词句上来看,这首诗也具有非常的魅力,“彫”、“流”和前后文的照应非常巧。“斗酒聊为社公寿”联系后一句“八十须衔春风里”作对比,反映出人寿的长短与人生沧桑的一种感喟。再则这两句在一个结体上似脱轨奔驰而来,磅礴的气势仿佛管晏经济实惠四海了。“及河之清八月来”竟忽如火山迸发出舍生忘死的热烈感情来!加上古时的时河不决则国无望的话语。“八荒此时得共和”,太平天下真乃欢乐无限的期思。如作小说那功力的描绘就像勾勒画像使活灵活现!此外看似极滑俗的表达辞语却有如空谷足音使人回味无穷!

这首诗的语言比较朴素、自然清新,但又不失有一种生动的描写和鲜明的形象性。它所表达的是一种欢快的气氛和一种积极向上的精神面貌。同时它也体现了黄庭坚诗歌的艺术特色,即通过对比、反衬等手法来表达深刻的内涵,以及语言的清新朴素、生动形象。

整体意境是非常美的、俏皮又真诚的感觉让人心头一阵悸动感觉一下子回想起幼年时期的憧憬、渴望等瞬间来具有那种情感态度的表现是对生活乐观的态度的一种反映和追求,还有一种潜藏在诗人心中奔涌的诗意情愫撩拔难抑的兴奋情感!

以上是我对这首诗的赏析,希望能够对您有所帮助。

现代文译文:

北风呼啸,严霜遍地,

天色暗淡,山河失色。

半夜里山河变了样,何处藏身才安全?大河中任小舟摇摆。

年轻时的愿望无法实现,与老船主人情谊却越积越深。

等待黄河变清那一天,我与他举杯共饮为老友祝福。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号