登录

《丙寅十四首效韦苏州 其五》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《丙寅十四首效韦苏州 其五》原文

三公未白发,十辈乘朱轮。

只取人看好,何益百年身。

但愿长今日,清樽对故人。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

《丙寅十四首效韦苏州 其五》是宋代诗人黄庭坚的一首充满深思的诗。诗人用平淡的文字表达了他对人生短暂、名利过眼烟云的观点,以及希望人们能够把握当下、珍惜眼前人的真挚愿望。

诗中,诗人首先以“三公未白发,十辈乘朱轮”作为对比,表达了对名利的淡泊和对人生的理解。三公是古代最高级别的官员,而未白发则表示还未到年老的时候;朱轮是高官乘坐的车轮,象征着权力和地位。然而,诗人认为这些名利并不能够真正改变人的本质,也不能够让人们真正快乐。

接着,“只取人看好,何益百年身”两句诗,诗人进一步强调了人生的短暂和名利的虚无。他指出,如果只追求别人眼中的美好,那么对于真正的幸福和快乐来说,又有何益呢?百年人生,转瞬即逝,我们应该珍惜每一个时刻,而不是被名利所束缚。

最后,“但愿长今日,清樽对故人”两句诗,诗人表达了对美好时光的向往和对友情的珍视。他希望每一天都能够像今天这样美好,与朋友一起举杯畅饮,享受人生的快乐。这表达了诗人对人生的深刻理解和对友情的珍视,也体现了诗人对人生短暂的无奈和感慨。

现代译文如下:

在未白发之时,十位孩子已乘坐红漆车轮而来。人们只看重外表的光鲜,百年人生又能有多少好处?只希望每一天都能如此美好,与友人举杯畅饮,珍惜眼前的时光。

这首诗以平淡的文字表达了诗人对人生的深刻理解,体现了诗人对名利的淡泊和对人生的珍视。同时,也提醒我们要珍惜每一个时刻,不要被外在的物质所束缚,而是要追求真正的幸福和快乐。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号