登录

《贾天锡惠宝薰乞诗予以兵卫森画戟燕寝凝清香十字作诗报之 其三》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《贾天锡惠宝薰乞诗予以兵卫森画戟燕寝凝清香十字作诗报之 其三》原文

石蜜化螺甲,榠楂煮水沈。

博山孤烟起,对此作森森。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所做的赏析,希望对您有所帮助:

在黄庭坚的这首诗中,诗人用精炼的诗句描绘了友人贾天锡赠予他的宝薰,并以此为灵感创作了三首诗。其中第三首诗描绘了宝薰的香气和其营造的氛围,赞美了友人的赠品同时也表达了对友人的感激之情。

“石蜜化螺甲,榠楂煮水沈。”这两句诗以丰富的想象和生动的比喻,将宝薰的香气和质感表现得淋漓尽致。石蜜、螺甲、榠楂、水沈,这些看似普通的物品在诗人的笔下却化为了宝薰的组成部分,仿佛读者可以亲眼看到宝薰的模样,感受到它的香气。

“博山孤烟起”一句,诗人用“博山”作为背景,描绘出一种静谧、雅致的氛围。烟从博山炉中升起,给人一种清幽、宁静的感觉,这与宝薰的香气相互呼应,进一步突显了宝薰的高贵与不凡。

“对此作森森”则是诗人对宝薰的赞美之词,表达了诗人对宝薰的珍视和喜爱。在这个充满香气的环境中,诗人仿佛可以感受到森森的生机和活力,这也正是宝薰所带给人的感觉。

总的来说,这首诗通过丰富的想象和生动的比喻,将宝薰的香气和质感表现得淋漓尽致,同时也表达了诗人对友人的感激之情和对美好生活的向往。这种情感真挚而深沉,让人感受到了诗人内心的真挚情感和对友情的珍视。

在译成现代文后,这句诗可被解释为:这个香炉像石蜜融化后的螺甲般质感,浸泡在茶香或沉香煮成的榠楂中。轻烟袅袅从博山炉中升起,在这种环境中,我可以感受到生活的诗意与雅致。而在此,我想借这三首诗回应你我的情谊与牵绊,就像是密林在葱翠蓝天之下共鸣与碰撞一样坚不可摧。你赠我珍贵的香炉使我品味非凡的体验,如今我也回赠了你诗意的歌颂与感恩的心意。在生命的每一个节点,我期待与你在这片静谧的天空下再会。这种心情可能象征着我们共同的人生体验,不仅充满着友情的温馨与真挚,更包含了人生的追求与诗意。

希望这个回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号