登录

《寄尉氏仓官王仲弓》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《寄尉氏仓官王仲弓》原文

啸台有佳人,玄发鉴(上竹下并)珥。

登高歌一曲,听者倾城市。

门无行媒迹,草木倚憔悴。

人物方眇然,谁能委圭币。

现代文赏析、翻译

黄庭坚在远方孤独的生活着,我想念我远方的友人。他的故乡有着美丽的景色,那儿的诗人头发乌黑,举止优雅,容貌清秀。他登上高台,高歌一曲,听者倾城。但是他的家门冷清,无人拜访,草木枯萎,仿佛也在为他的寂寞憔悴。他远离故乡,如同天地间的微尘,渺小而无助。在这个世界上,有谁能向他递送礼物呢?

在这首诗中,黄庭坚通过对友人故乡的描述,表达了对友人的思念之情。同时,他也借此表达了自己内心的孤独和无助。这首诗的语言简洁明了,情感深沉,展现了黄庭坚的诗歌风格。

在赏析这首诗时,我们可以感受到黄庭坚对友人的深深思念之情。他的友人故乡美丽而静谧,但家门冷清,无人拜访。这种描述不仅展现了友人生活的孤独和寂寞,也暗示了诗人自己的内心感受。诗人渴望有人能够向他递送礼物,这表达了他内心的渴望和无助。

在译文中,我们尽力保留了原诗的情感和意境,同时也尽可能地让现代读者能够理解。希望这个译文能够让读者更好地理解这首诗的含义和美感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号