登录
[宋] 黄庭坚
歌舞如云四散飞，东园篮轝醉归时。
细看春色低红烛，仰折花枝坠接（上四下离）。
仙李回风转长袖，野桃侵雨浸燕脂。
夜长昼短知行乐，不负君家乐府诗。
标题：黄庭坚《呈李卿》
翻译：夜色里歌舞笙歌仿佛云彩四散飞去，东园里醉归的人儿摇摇晃晃。细细端详，红烛低垂映照出春天的色彩，抬头折花，花枝坠落。挥动长袖的舞者如仙李般飘逸，野外的桃花在雨中更显娇艳。长夜漫漫，白日短暂，我知应抓紧行乐，此行乐，不辜负你家美妙的乐府诗。
赏析：这首诗描绘了春天的夜晚，人们在东园的欢宴场景。诗人通过描绘红烛、花枝、舞者、野花等意象，展现出春天的生机和美丽。同时，诗中也表达了珍惜时光、及时行乐的人生态度。整首诗洋溢着欢快、轻松的氛围，体现了诗人对生活的热爱和乐观。
现代文译文：
夜幕降临，东园里歌声笑语，欢腾一片。人们醉醺醺地摇摇晃晃地回家，四周歌舞如云彩四散飞去。细看春色中，红烛低垂，映照出春天的色彩；抬头折花时，花枝坠落，如同低语的情话。
舞者如仙李般飘逸，长袖善舞；野外的桃花在雨中更显娇艳，宛如红颜薄命的少女。长夜漫漫，白日短暂，我们需要抓紧时间享受人生，不辜负这片美好。无论生活的喜怒哀乐，我们都应积极面对，不负青春，不负自己。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐