登录

《次韵杜仲观二绝 其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《次韵杜仲观二绝 其一》原文

鸟啼花动却春寒,雨压青旗卷画干。

多事今年废诗酒,烦君传语问平安。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

黄庭坚的《次韵杜仲观二绝 其一》是一首诗,描绘了春天的景象,表达了作者内心的感受。

首先,诗中描绘了鸟儿的啼鸣和花朵的绽放,暗示着春天的到来。然而,随着雨的降落,青旗被压低,画干也被卷起,这又让人感到一丝寒意。这种描绘不仅展示了春天的变化无常,也暗示了作者内心的情绪变化。

接下来,诗中提到了今年的事情,即作者放弃了诗酒的生活,这可能意味着作者在经历了一些困扰或压力后,决定放下一些东西来寻求内心的平静。而此时,这位杜仲观的朋友出现,邀请他通过传话来询问他的平安。

这种情感表达既展示了作者的内心挣扎和痛苦,也表现了他对朋友的关心和依赖。整首诗通过生动的描绘和深情的表达,展示了一个真实的诗人形象,展现了他在春天的景色中所经历的喜怒哀乐。

至于现代文译文,我会尽力将其转换成通俗易懂的表达:

鸟儿的啼鸣和花朵的绽放,春天真的来了。但是,好景不长,雨下个不停,青旗都被压低了,画干也被卷起,春天里的一丝寒意也随之而来。今年我放弃了诗酒的生活,也许是因为一些烦心事。不过别担心,杜仲观的友人,我会通过传话来询问我的平安。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号