登录

《次韵和台源诸篇九首 其七 灵椿台》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《次韵和台源诸篇九首 其七 灵椿台》原文

固蒂深根且一邱,少时尝恐斧斤求。

何人比拟明堂柱,几岁经营江汉洲。

终以不才名四海,果然无祸阅千秋。

空山万籁月明底,安得闲眠石枕头。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“固蒂深根且一邱,少时尝恐斧斤求。” 黄庭坚开始对耕田的简单快乐表示出赞叹。生根在大地上,把身心放在山野中,抛却世间繁杂的事情。青少年时担忧的不是其他,只是害怕朝廷兴修工程到自家的山林,夺去自己的田地。这种无忧无虑的生活态度,透露出诗人对田园生活的喜爱。

“何人比拟明堂柱,几岁经营江汉洲。” 诗人用明堂的柱子来比喻自己有经世之才却无用武之地。在黄庭坚看来,自己就像那江汉洲上被朝廷用几年时间派专人考察筹备建筑之所。由此也可以看出他在很早就已经开始谋划这个政治大事。 “经营”用了原文里的“几年”意指长时间从事某种有计划的工作来修筑政事以便进入朝政参与其中。“江汉洲”是一种具体地名加工作内容带有归属意象也是当时的应考朝纲而事奔赴一切的思想表现的实质和长期建业为目的职业的思想抱负展现于此可见其作为历史积淀的有心人的效命性而同时也深藏着壮志未酬的心情体现得淋漓尽致。

“终以不才名四海,果然无祸阅千秋。” 这种淡然自安,早早就把一切事态皆摆在自己的位置上的认识之上,“不才名四海”自嘲自己无才之名的随遇而安的名声传播到四海之内。黄庭坚能够自嘲自己的才华平庸到如此地步也算是别有一番风味了。“无祸”也是他能够名扬四海的主要原因,能够远离那些斗争的场合果然是有千秋不衰的待遇。这里诗人把个个人因素都摆在自己的位置上,用自我自嘲的方式展现出来。

“空山万籁月明底,安得闲眠石枕头。” 诗人对田园生活的向往和追求在最后两句诗中得到了体现。“空山万籁月明底”月色朗照之下万物都显得如此的宁静。“安得闲眠石枕头”诗人用“安得”一词体现了自己对于这种生活方式的向往和渴望,只有远离尘世才能达到这种境界。

总的来说,这首诗表达了黄庭坚对田园生活的向往和追求,同时也体现了他的政治抱负和人生哲学。

现代译文如下:

我们在深根的大地上安稳如山丘,年轻时担忧的只是怕被朝廷征用修工程,夺去田地。谁能与我相比拟明堂的柱子?我几年来在江汉洲上经营又有几人能如此。虽然我名扬四海自称“不才”,但果然没有祸患过千秋。在空山里万籁响起月亮照映下来,在这环境下怎么能让自己清闲地在石枕上睡下呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号