登录

《王文恭公挽词二首 其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《王文恭公挽词二首 其一》原文

先皇凭玉几,末命寄元勋。

宾日行黄道,攀髯上白云。

四时成岁律,五色补天文。

不谓堂堂去,今为马鬣坟。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

《王文恭公挽词二首其一》是宋代诗人黄庭坚的一首哀悼诗,描写的是王文恭公去世的情景。诗人以婉转含蓄的语言,描述了这位为国家付出巨大努力的老将的离世,充满了哀痛之情。

“先皇凭玉几,末命寄元勋。” 这两句描述了王文恭公在皇帝在世时就已经取得了重要的军功,被皇帝委以重任。玉几代表着皇帝的宝座,这也象征着王文恭公在朝中的重要地位和影响。

“宾日行黄道,攀髯上白云。” 这两句则描述了王文恭公的逝世,像太阳经过黄道一样,他的离世引起了众人的惋惜。他就像一个仙子般飘然而去,驾着白云离去。这既是对他生命结束的惋惜,也是对他在人间留下辉煌成就的赞叹。

“四时成岁律,五色补天文。” 这两句借用四季轮回、星辰变幻的自然现象,描绘了王文恭公的贡献和影响。他的离世就像四季的更替一样自然,他的功绩就像星辰的光芒一样照耀人间。

“不谓堂堂去,今为马鬣坟。” 这两句表达了对王文恭公离世的深深遗憾和不舍。他堂堂正正地离去,却留下了深深的遗憾。他的坟墓就如同那屹立不倒的马鬣,见证了他生前留下的英名。

这首诗以其深刻的情感和对人性的深度刻画,描绘出了一幅壮丽而又令人悲痛的挽词。这是黄庭坚对人性的深沉关怀和对死亡的深沉哀痛的具体表现,展示了黄庭坚卓越的艺术技巧和对诗歌的深刻理解。

现代译文如下:

他曾是先皇倚仗的重臣,受托于君王赋予的重任——元勋。他就像太阳般照耀在黄道之上,又如仙子般攀着云朵离去。四季更迭,他就像一个永恒的存在,他的功绩就像星辰的光芒一样照耀人间。

然而,他却离开了我们,离开这个世界——不谓堂堂而去,让我们心痛不已。如今他的坟墓就如同那屹立不倒的马鬣一般,留下了他的英名和我们对他的思念。尽管他已离去,但他的精神永远在我们心中。

希望这些信息能够对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号