登录

《次韵文潜立春日三绝句 其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《次韵文潜立春日三绝句 其一》原文

眇然今日望欧梅,已发黄州首更回。

试问淮南风月主,新年桃李为谁开。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《次韵文潜立春日三绝句 其一》是宋代诗人黄庭坚的一首诗。这首诗描绘了作者在黄州(今湖北黄冈)望向远方,想起欧梅(即欧阳修和梅尧臣)的故事,并询问淮南(今安徽淮河流域)的风月主(即春天的主宰),新年的桃李是否为他而开。

首先,诗人通过描绘自己身处黄州的情景,表达了对欧梅的怀念之情。黄庭坚在黄州生活过一段时间,对欧阳修和梅尧臣的作品有着深厚的感情。他望向远方,仿佛看到了欧梅的身影,不禁感慨万千。

“已发黄州首更回”一句,诗人运用了生动的比喻,将黄州的生活比作首回的旅程,表达了他对过去的怀念和对未来的迷茫。

接下来,诗人向淮南的风月主发问,询问新年的桃李是否为他而开。这里,诗人运用了拟人化的手法,将春天拟人化,表达了他对春天的期盼和对新生的渴望。

整首诗充满了诗人的情感和对生活的思考,通过描绘春天的景象,表达了诗人对生活的热爱和对未来的希望。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时用现代语言表达出来:

今日我站在黄州,眺望远方的欧阳修和梅尧臣,思绪万千。我想起他们曾经在黄州的时光,感叹岁月如梭。我询问淮南的风月主,新的一年里,那些桃李是否为我而开?诗人用简洁而富有情感的语言表达了他对生活的期盼和热爱。这样的情感,让人们在阅读这首诗时也能感受到他对生活的向往和对未来的乐观。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号