登录

《次韵晁元忠西归十首 其十》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《次韵晁元忠西归十首 其十》原文

开田望食麦,春陇无秀色。

深耕不偿勤,牛耳徒湿湿。

丰凶谁主张,坐令愁煎迫。

河清会有时,得酒洒胸臆。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

次韵晁元忠西归十首 宋 黄庭坚

其十

开田望食麦,春陇无秀色。 深耕不偿勤,牛耳徒湿湿。 丰凶谁主张,坐令愁煎迫。 河清会有时,得酒洒胸臆。

诗中描叙了乡村田间的辛勤劳动和生产粮食的欢愉心情。“开田望食麦” 展现了诗人在田边劳作的情景,在辛苦开田之后,看到满地金黄的麦子,满心都是期待与喜悦。同时,“春陇无秀色”在描写田园景象时巧妙地反衬出麦田的生机盎然。“深耕不偿勤” 中,“深耕” 是对辛勤耕作的一个特写,表现了劳动的辛苦,“不偿勤”是对前面的一个补充,即尽管劳动辛苦,但是收获是值得的,让人倍感充实。“牛耳徒湿湿”通过形象描绘了牛在耕作过程中的辛苦,体现出对劳动的敬重和对劳动成果的珍视。“丰凶谁主张” 表达了诗人对丰收的期盼和对荒年的忧虑,同时也揭示了当时社会的不公。“河清会有时” 是一种对未来的期盼和希望,希望有一天能够过上丰衣足食的生活。“得酒洒胸臆”则描绘了当丰收在望时,诗人内心的喜悦之情,以酒浇愁,表达了对劳动成果的珍视和对未来生活的乐观。

在整体意境上,这首诗通过描绘田园生活和劳动场景,展现了诗人对生活的热爱和对未来的希望,同时也表达了对社会现实的关注和思考。

现代文译文:

在开垦的田地里,盼望着麦子的成熟,然而春天的麦田却不见秀色。即使深耕到地底,也不如预期中的那样轻松,那耕牛累得满身大汗。庄稼的丰收与荒芜是谁在主宰?只能眼看着愁云密布。但愿天怒退去,黄河水变清的那一天早日到来,到那时我们可以开怀痛饮。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号