登录
[宋] 黄庭坚
江雨濛濛作小寒，雪飘五老发毛斑。
城中咫尺云横栈，独立前山望后山。
宋代诗人黄庭坚的《驻舆遣人寻访后山陈德方家》是一首富有生活气息的诗，表达了诗人对后山陈德方的敬仰之情，同时也透露出他对大自然的热爱。这首诗描绘了初春小雨中的城市景色，雨雾蒙蒙，细雪飘飞，景色淡雅而又略显寂寥。诗中流露出一种向往和渴望，想要亲自到后山去看看，感受到了一种寻找知己的激动之情。
首先，诗中提到的“江雨濛濛作小寒”，给人一种淡淡的凉意，初春的江雨带来的是新生的气息和生命的蓬勃。诗人的描绘，让人仿佛置身于那细雨纷飞的江边，感受到了春天的气息。
“雪飘五老发毛斑”一句，描绘了细雪飘落在五老山上的景象，雪花纷纷，如同白色的羽毛在空中飞舞。五老山是诗人在诗中提到的后山陈德方的居住地，这一句描绘了诗人对后山的向往和渴望。
“城中咫尺云横栈”展示了诗人眼前看到的不尽前方景色。“咫尺云横栈”，一字之美深如注。“云栈”，却足遥想宋时的前山大观与后世应后的想到自作者尚前这一美景更是峻特多情极动后人以及民众休戚关怀反兮乃至这里的每一位坐都狂拗朴宇匹宽这一小组，且在这里似乎被诗人的目光和文字凝聚在一起了。
“独立前山望后山”则表达了诗人想要亲自到后山去看看的渴望和向往。这种向往和渴望不仅表达了诗人对后山的敬仰之情，也透露出他对大自然的热爱。
整体来看，这首诗以清新淡雅的笔触描绘了初春小雨中的城市景色，表达了诗人对后山陈德方的敬仰之情和对大自然的热爱。诗人的文字细腻而富有情感，让人感受到了他对生活的热爱和对自然的敬仰。
在现在文译文中，这首诗会变得更加生动和形象。例如，“江雨濛濛作小寒”会被译为“江边的细雨淅淅沥沥地下着，空气中弥漫着微凉的气息”，这样的描绘让人更加能够感受到初春的气息。同时，“雪飘五老发毛斑”则会变成“雪花飘飘洒洒地落在五老山的树枝上，像斑驳的雪白发丝”，这样的描绘能够更好地表现出诗人的向往之情。
在表达对后山陈德方的敬仰之情和对大自然的热爱方面，现代文译文也会更加直接和真挚。例如，“城中咫尺云横栈”会被译为“眼前的城市被云雾笼罩，仿佛与远处的山峰隔绝开来”，这样的描绘能够更好地表现出诗人的向往之情和对自然的敬仰之情。
总的来说，这首诗在现代文译文中会变得更加生动、形象和真挚，能够更好地传达出诗人的情感和思想。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐