登录

《次韵刘景文登邺王台见思五首 其三》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《次韵刘景文登邺王台见思五首 其三》原文

系匏两相忆,极目十馀城。

积潦干斗极,山河皆夜明。

白璧按剑起,朱弦流水声。

乖逢四时尔,木石了无情。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《次韵刘景文登邺王台见思五首 其三》是宋代诗人黄庭坚的一首诗,这首诗以刘景文登邺王台为背景,表达了诗人对往事的回忆和对友人的思念之情。

首联“系匏两相忆,极目十馀城”,看似普通的叙写,但背后寓含深情。此句引自《诗经》中“系之在匏,焉得牵牛”之句,用来表示两友互相思念。同时远望前方十馀城,联想到刘景文居处的多样和广大,体现了一种无尽的牵挂。“系匏两相忆,极目十馀城”,这是一片真挚的情谊,隔着时空都能感受到。

颔联“积潦干斗极,山河皆夜明”,此句借用杜甫《秋兴》诗“江间波浪兼天涌”及杜甫另一句“星辰亦如身”之意,描绘了天晴日朗、山河壮丽的景象,暗喻朋友间的情谊如山河一样坚定不移。

颈联“白璧按剑起,朱弦流水声”,这两句则更进一步地表达了友情的深厚。“白璧按剑起”典出《史记》,这句表达的是知音相遇、剑拔弩张的激动之情。“朱弦流水声”则用伯牙子期的故事,形容的是知音相赏、意气相投的愉悦之情。两句之中,既有剑拔弩张的紧张,又有高山流水的清雅,充分展示了黄、刘二人深厚的友情。

尾联“乖逢四时尔,木石了无情”,表达了时光流转、世事无常的感慨,同时也表现了友情超越世俗、超越时间的深刻之处。“四时”暗指时光的流转,“木石了无情”典出《庄子·逍遥游》中“木石之性,莫得其情”,这里用来形容友情之深厚、深厚。这两句既是对友情的赞美,也是对人生无常的感慨。

现代文译文如下:

回忆过去的时光,我们互相思念着,远望前方十馀城,心中充满了无尽的牵挂。雨过天晴,山河壮丽,如白昼一般。遇到知音就像那按剑而起的美玉和听到流水声的伯牙和子期一样激动。时光流转,世事无常,但我们的友情却超越世俗、超越时间,就像木石一样永恒。

希望以上赏析能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号