登录

《寄杜家父二首 其二》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《寄杜家父二首 其二》原文

风尘点污青春面,自汲寒泉洗醉红。

径欲题诗嫌浪许,杜郎觅句有新功。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

寄杜家父二首其二

宋 黄庭坚

风尘点污青春面,自汲寒泉洗醉红。 径欲题诗嫌浪许,杜郎觅句有新功。

这是第二首诗,借赞美杜牧的诗才,来赞美自己觅句的新功。黄庭坚的诗作,向来以清新脱俗、自然流畅著称。黄庭坚在诗、词、散文、书法、绘画等方面取得巨大成就,成为北宋时期影响最大、与杜甫并称的著名诗人。

首句“风尘点污青春面”,诗人以一种悲愤的语调来诉说。也许因为诗人经历过一些波折,以致现在的脸上有了些许风尘之色。然而,“自汲寒泉洗醉红”的他还像在喝醉之后,自己寻找清醒的方法,从寒冷的泉水中清醒过来。泉水的清凉也使他重新找回属于自己的清明清醒之心,即以泉水明净的心来面对人生中的困难与挫折。这句诗通过对比的手法,表达了诗人对人生中的困难与挫折的乐观态度。

“径欲题诗嫌浪许”一句,诗人表示自己写诗从来都是实事求是,不允许轻易许诺。这也体现了他的严谨的创作态度和独特的个性特征。他以杜牧为榜样,不断地寻觅好的诗句,以期达到更高的艺术境界。“杜郎觅句有新功”,诗人以赞美的语气来表达自己觅句的新功,同时也暗含了对杜牧的敬仰之情。

整首诗中,诗人通过赞美杜牧的诗才,来赞美自己觅句的新功。同时也表达了自己对人生的乐观态度和坚定信念。在艺术表现上,这首诗清新脱俗、自然流畅,充分体现了黄庭坚诗歌的艺术特色。

至于现代文译文,由于现代汉语和古汉语在表达方式、语法结构等方面的差异,我无法直接将古文翻译成现代文。但我可以尝试用现代汉语重新表述一下这首诗的意思:

在风尘仆仆的生活中,我们的脸庞难免沾染上岁月的痕迹。但只要我们像找到清泉一样找到心灵的平静,就能洗净我们脸上的风尘。我们想要写诗时,不要轻易许诺,要实事求是地对待每一首诗。我们应该像杜牧一样不断寻找新的诗句,以求达到更高的艺术境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号