登录
[宋] 黄庭坚
一钱不直程卫尉，万事称好司马公。
白发永无怀橘日，六年怊怅荔支红。
以下是根据原文所做的赏析：
在宋代的繁华世界中，黄庭坚这位诗人，品尝着好友任道赠予的荔支，心中却充满了感慨。他在这颗晶莹剔透的果实中，看到了生活的酸甜苦辣，也看到了时光的无情流转。
首句“一钱不直程卫尉，万事称好司马公”，他用两个典故来描绘这一刻的感受。首先，“一钱不直”源自程卫尉的故事，这位清廉的官员，一个铜钱都不肯接受，表达了诗人对好友任道的赞美。其次，“万事称好”则是借用司马公的形象，这位公正无私的君子，事事都做到最好，黄庭坚用它来象征任道的品性，一如当年司马公。这两句虽然简单，但却含蓄而有力地描绘了诗人对任道的敬佩与珍视。
接下来，“白发永无怀橘日”，诗人通过使用“白发”这一象征岁月的词语，预示着他已无法再像年轻时那样怀抱橘子了。这个意象深深反映了人生的无奈和时光的无情。“六年怊怅荔支红”，这句诗则表达了六年来的感慨和惆怅，如同荔支红一般的岁月匆匆，一切都已经过去。
整首诗看似是在描述一个简单的赠果故事，但却饱含着诗人的情感和对生活的深刻理解。通过这颗荔支，黄庭坚不仅对任道的为人做出了赞美，更在细腻的笔触中展现了生活的百味。他把这颗荔枝当作时间的见证，抒发了他对过往岁月的感慨和不舍，以及对未来的期许。这样的深情表达，无疑给这首诗增添了更为深层的意味。
在翻译成现代文时，我希望保留诗句原有的情感深度和意境。我将尽力把诗人的思绪和感受传达给读者。
“你就像那价值一钱不值的程卫尉，事事做到最好如司马公。如今我已白发满头，再也无法怀抱着故乡的橘子了。六年时光匆匆，只留下对荔支红的怅然若失。”
这样的现代文翻译，希望能满足您的需求。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐