登录

《送顾子敦赴河东三首 其二》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《送顾子敦赴河东三首 其二》原文

家在江东不系怀,爱民忧国有从来。

月斜汾沁催驿马,雪暗岢岚传酒杯。

塞上金汤惟粟粒,胸中水镜是人材。

遥知更解青牛句,一寸功名心已灰。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

黄庭坚的这首诗《送顾子敦赴河东三首 其二》充满了对友人顾子敦的深情厚谊和对友人的未来充满期待。

首先,诗人在开篇就表达了对友人的深深怀念和对其家世背景的敬仰。江东,指的是长江以东的地方,这里诗人用“家在江东不系怀”表达了对友人的思念之情。而“爱民忧国有从来”则是对友人顾子敦历史背景的描述,表现了他一贯关心民众、热爱国家的高尚情操。

随后,诗人通过描述友人即将赴任的情景,如“月斜汾沁催驿马,雪暗岢岚传酒杯”,营造出一种深深的离别之情。这既是对友人离别的惋惜,也是对友人未来旅程的祝福。

诗人在描绘河东地区的壮丽景色时,赞美了金汤之地的富饶和人才辈出的盛况。“塞上金汤惟粟粒”描绘了河东地区的富饶,“胸中水镜是人材”则表达了诗人对友人顾子敦的信任和期待,相信他能够发现并培养出有才干的人。

最后,“遥知更解青牛句,一寸功名心已灰。”这两句诗是诗人对友人的鼓励和祝愿。诗人相信,顾子敦定能理解并运用青牛之句,实现自己的功名理想。而“一寸功名心已灰”则表达了诗人对友人的理解和支持,也表达了诗人对功名生活的淡然态度。

总的来说,这首诗表达了诗人对友人的深深怀念、敬仰和期待,同时也充满了对河东地区的赞美和对友人的鼓励。现代文译文可能就是表达对于友人的离开,内心的不舍以及对于友人未来的期许和祝福。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号