登录

《次韵晁元忠西归十首 其六》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《次韵晁元忠西归十首 其六》原文

热避恶木阴,渴辞盗泉水。

曾回胜母车,不落抱玉泪。

晁氏猛虎行,皦皦壮士意。

人生高唐观,有情何能已。

现代文赏析、翻译

黄庭坚的《次韵晁元忠西归十首》是一组优秀的诗作,通过这些诗作,我们可以感受到作者对于自然、人生的独特见解。

在第六首中,“热避恶木阴,渴辞盗泉水。”这句诗表达了作者对于炎热的夏季的逃避,如同避恶木之阴,对于污浊、带有负面意义的泉水,则渴求远离,拒绝盗泉之水。这里蕴含了作者对清净自然生活的向往和对尘世喧嚣的厌倦。

“曾回胜母车,不落抱玉泪。”这两句则表达了作者对于人生道路的坚定和执着。胜母车,典出《史记·项羽本纪》中的“项羽过沛县,沛中子弟闻之,无不过关言,争持牛酒迎贺项王。独沛公不往。”这里暗指人生不易的道路。“不落抱玉泪”中的泪是泛指失败时的失望。它比喻就像通过盗泉水最终并未收获财富而得到的哭泣。这就传达了一种困境和失意的困境和出仕欲望但又深受理想的桎梏的表达,直率道出了郁积在自己心中多时的那份块垒,似乎有几分令人好笑也含有几分辛酸。

接下来的“晁氏猛虎行,皦皦壮士意。”晁氏猛虎行,描绘的是一种英勇无畏、壮志凌云的壮士气概。“人生高唐观,有情何能已。”这两句则表达了人生如梦,情感难抑的情感。高唐观在今湖南境内,是宋人游春赏花的地方。诗人借景抒怀,慨叹人生的短暂与无常。同时这里的“有情何能已”,抒发了自己感情难抑、心境激荡的内心世界。

整体来看,这首诗既表现了诗人对于人生困境的自我理解,又展示了他的自我坚持和追求。从一种出世的苦闷中挣扎出来,回归现实的人生态度。从热爱自然、享受自然的审美体验中升华出对于人生困境的理解和释然。诗人将自我的情感、内心的矛盾以及对于人生无常的理解融入到诗作之中,使其既富有艺术魅力,又充满了生活气息。

在译文中,我试图保留诗句原有的情感色彩和深度含义,同时将其转化成现代语言,使读者能够更容易地理解和感受到诗人的情感与思绪。

总的来说,《次韵晁元忠西归十首 其六》这首诗充分体现了黄庭坚诗作的艺术特点,他用质朴的笔调、生动的意象和深刻的思想,展示了一个文人独特的情感世界和生活感悟。我对此深表敬佩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号